Traduction de «d'entendre toute question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]
any questions arising

refuser d'entendre toute affaire
refuse to hear a matter

entendre toute affaire
hear a matter

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

intégration de la santé dans toutes les politiques | intégration des questions de santé dans toutes les politiques
Health in All Policies | HiAP [Abbr.]

toutes les questions relevant de la compétence du Comité
any subject falling within the remit of the Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le président peut autoriser un membre nommé en vertu du paragraphe 7(2) qui cesse d’exercer ses fonctions à continuer, après la date d’expiration de son mandat, à entendre toute question dont il se trouve saisi à cette date. À cette fin, le membre est réputé être membre de l’Office mais son statut n’empêche pas la nomination de cinq membres en vertu du paragraphe 7(2) ou de trois membres temporaires en vertu du paragraphe 9(1).
(3) If a member appointed under subsection 7(2) ceases to hold office, the Chairperson may authorize the member to continue to hear any matter that was before the member on the expiry of the member’s term of office and that member is deemed to be a member of the Agency, but that person’s status as a member does not preclude the appointment of up to five members under subsection 7(2) or up to three temporary members under subsection 9(1).

En conclusion, au nom des membres et du conseil d'administration du Forum économique du Nunavut, je vous remercie de m'avoir accordé l'occasion de participer à ces audiences, et je suis impatient d'entendre toute question que vous pourriez vouloir me poser cet après-midi.
In closing, on behalf of the members and board of directors of the Nunavut Economic Forum, I thank you for the opportunity to participate in these hearings, and I look forward to any questions that you may have for me this afternoon.

Je demanderai ensuite à tout le monde si nous pouvons entendre les questions tour à tour et puis à M. Hökmark de répondre.
Then I would ask everybody whether we can take the questions in turn and then ask Mr Hökmark to answer.

– (EN) Monsieur le Président, comme mon collègue Michel Barnier, je me réjouis beaucoup de participer à un débat tellement animé et d’entendre toutes ces opinions avisées concernant les questions liées aux consommateurs.
– Mr President, like my colleague, Michel Barnier, I find it very heartening to be part of such a lively debate and to hear such expert views relating to consumer issues.

Ainsi un juge sera compétent pour entendre toute question touchant la famille et sera à même de proposer des solutions axées sur une approche cohérente et holistique.
One judge will have jurisdiction to hear all issues affecting the family and will be able to provide a consistent and holistic approach to their resolution.

Je pensais pouvoir entendre toutes les questions complémentaires et formuler une seule réponse complémentaire globale.
I was under the impression that I would listen to all the additional questions first and then respond to them all in one go.

Le commissaire Byrne arrivera cependant à Strasbourg, plus tard, cet après-midi. Il sera alors en mesure d'entendre toutes vos questions lorsqu'il s'exprimera la proposition de règlement sur l'étiquetage des produits bovins.
Commissioner Byrne will, however, be arriving in Strasbourg later this afternoon, and will be in a position to take any questions when he speaks on the draft regulation on the labelling of beef products.

Si les problèmes s'élèvent, nous avions dans le passé le Comité des privilèges et élections qui s'est maintenant transformé en Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, comité qui est habilité à entendre toute question qui pourrait être soulevée quant à la qualité d'un député, quant au conflit d'intérêts d'un député.
When problems arise, we have the Standing Committee on Procedure and House Affairs, previously the committee on privileges and elections, which is empowered to hear all matters that may arise pertaining to a member's status or conflict of interest.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, ils ne veulent pas entendre la question tout comme ils ne veulent pas entendre parler de la décision de l'OMC, tout comme ils ne veulent pas entendre parler du fait que le niveau de vie du Canada a baissé sous le gouvernement libéral et que notre productivité est inférieure à celle du Mississippi.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, they do not want to hear the question, just like they do not want to hear about the WTO ruling, just like they do not want to hear about the fact that Canada's standard of living has been falling under this government, just like they do not want to hear about the fact that our productivity is less than that of Mississippi.