Vertaling van "d'entendre tout ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entendre toute affaire
hear a matter

refuser d'entendre toute affaire
refuse to hear a matter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un aspect soulevé par tout ceci est la question du coût, et j'aimerais entendre des commentaires en la matière.
One point arising from that is this whole issue of cost, and I'd like some comment on it.

Nous pensons, enfin, que la Commission n’est plus le lieu où se forme, pour se faire entendre de tous, l’intérêt général européen, et que tout ceci n’est pas bon pour l’Europe.
We believe, finally, that the Commission is no longer the place where the European general interest is formed, so as to make itself heard by one and all, and that none of this is good for Europe.

Tout ceci permet à l’Agence de disposer d’un forum dans le domaine public où faire entendre sa voix sur les questions de son choix.
All of this gives the Agency a forum in the public domain to make its voice heard on issues of its choice.

Cependant, alors que nous discutons du Cambodge, je suis frappé par le fait que nous nous sommes déjà retrouvés dans cet hémicycle pour entendre tout ceci.
However, as we discuss Cambodia, I am struck by the fact that we have been here before, and that we have heard all this before.

J’ai eu le plaisir d’entendre le commissaire déclarer que lui et le président Barroso avaient expliqué encore et encore aux dirigeants africains les bénéfices de tout ceci.
I know that I was delighted to hear the Commissioner say that he and President Barroso had explained and re-explained to African leaders the benefits of this.

À plusieurs reprises, le secrétaire parlementaire a laissé entendre que tout ceci n'était qu'une question de dépit, du fait que deux des partis d'opposition avaient courtisé M. Murray et que, ne pouvant se le rallier, nous sommes frustrés et voulons nous venger. Cela est totalement faux.
It has been suggested by the parliamentary secretary a number of times that this is simply a matter of sour grapes, that two of the opposition parties had sought Mr. Murray as a candidate and clearly, because we did not get him, we are frustrated and want to take out our vengeance.

Je ne souhaite pas non plus vous entendre répondre que tout ceci est trop cher, parce qu'une conversion des emplois coûte - selon le domaine - entre 31 000 et 391 000 euros.
Neither is it acceptable for you to answer that it is all far too expensive because converting jobs – in whatever sector – costs anything from EUR 31 000 to EUR 391 000.

Les Canadiens en ont probablement assez d'entendre tout ceci, mais cela nous a amenés à dire: Pourquoi le Parti libéral a-t-il fait un tas de promesses et les a-t-il insérées dans le livre rouge?
Canadians are probably tired of hearing all of this, but this has caused us to say: Why did the Liberals as a party make a bunch of promises and put them in the red book?

Cet article prévoit ceci: «La présente loi n'a pas pour effet de restreindre le droit des parties à la convention collective de s'entendre pour en modifier toute disposition-et là, on ajoute ceci dans le projet de loi-déjà modifiée par la présente loi ou en vertu de celle-ci, à l'exception de celle qui porte sur la durée, et pour donner effet à la modification».
That clause reads as follows: ``Nothing in this Act shall be construed so as to limit or restrict the rights of the parties to the collective agreement to agree to amend any provision of the collective agreement-and the clause goes on-amended by or pursuant to this Act, other than a provision relating to the term of the collective agreement, and to give effect thereto'.

Ils ont laissé entendre que tout ceci émanait du fait que le gouvernement ne voulait pas faire face à la Commission de la fonction publique, pour l'abolir, sans doute sa préférence, ou pour la réformer en profondeur.
They suggested this was being done because the government did not want to take on the Public Service Commission, to abolish it, which might have been their first preference, or to reform it seriously.