Traduction de «d'entendre mon chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous ma responsabilité [ de mon chef ]
under my responsibility

Mon style de gestion (Chefs d'organisme)
My Leadership Style for Agency Heads

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela m'amuse donc d'entendre mon collègue de l'opposition demander comment nous allons régler le déséquilibre fiscal, alors qu'il est réglé et qu'en plus, son chef continue de le nier.
Thus, I find it amusing to hear my opposition colleague ask how we will resolve the fiscal imbalance when it has been resolved and, furthermore, when his leader continues to deny it.

Les voix des Canadiens que le Parti réformiste fait entendre à la Chambre incitent le gouvernement à prendre des mesures, même si ce sont seulement des demi-mesures (1635) Il convient toutefois de réfléchir à ce que mon chef, le député de Calgary-Sud-Ouest, a déclaré en 1992 à Belleville, en Ontario, au sujet de la réforme du système de justice pénale.
Through the pressure of the voice of Canadians being brought to this Chamber by the Reform Party the government is moving but, I submit, in half measures (1635 ) Let us reflect also on what my leader, the member for Calgary Southwest, was saying in 1992.

J'ai eu le plaisir ce matin d'entendre mon chef régional, Jody Wilson, prononcer une allocution à la conférence de l'AAFA à Toronto.
I had the pleasure this morning to hear my regional chief, Jody Wilson, speak at the AFOA conference in Toronto.

J'étais très fier d'entendre mon chef, il y a quelques minutes, engager notre parti pour dire qu'un futur gouvernement libéral va non seulement réinstaurer le Programme de contestation judiciaire, mais va aussi augmenter le montant d'argent disponible parce que c'était déjà un programme modeste avec énormément de demandes.
A few minutes ago I was proud to hear my leader made a commitment on behalf of our party and say that a future Liberal government will not only reinstate the court challenges program, but will also increase available funding because this was a modest program with a huge demand on it.

Comme mon collègue du Bloc, j'ai été passablement déçu d'entendre le chef de l'opposition consacrer deux heures à la réforme du Sénat, au moment où la Chambre est saisie de cette très importante mesure législative.
I was quite disappointed to hear the hon. Leader of the Opposition, as was mentioned by my colleague from the Bloc, spend two hours commenting on Senate reform when this very important piece of legislation is before the House.