Traduction de «d'entendre le sénateur adams soulever » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hays: Je trouve intéressant d'entendre le sénateur Adams nous rafraîchir la mémoire au sujet de l'étude sur le gaz dans l'Arctique canadien et l'abandon du projet de la vallée du Mackenzie.
Senator Hays: It was interesting to hear Senator Adams refresh our memories on the Canadian Arctic gas study and the ultimate end of that Mackenzie Valley process.

Le sénateur Adams soulève la question du financement.
Senator Adams raises the problem of funds.

J'ai été heureux d'entendre le sénateur Adams soulever certains points et je suis certain que d'autres sénateurs auront des points à faire valoir pour nous permettre de servir l'objectif de la Constitution canadienne au chapitre des peuples autochtones.
I was pleased to hear Senator Adams raise certain issues, and I am sure other honourable senators will also have issues to raise so that we serve the objective of the Constitution of Canada in relation to the Aboriginal people.

Le président : Le sénateur Adams soulève un bon point — à savoir que, dans l'accord sur les revendications territoriales, il y a des conditions en vertu desquelles le gouvernement du Canada doit travailler en partenariat; je ne suis pas sûr du libellé exact de la revendication territoriale.
The Chair: Senator Adams makes a good point — that is, within the land claims agreement, there are constraints on the Government of Canada to work in partnership; I am not sure what the language of the land claim is exactly.

La question qui est constamment portée à mon attention et que le sénateur Adams soulève continuellement, c'est qu'il faut peut-être que nous posions la question directement aux gens qui gèrent la ressource.
The issue that keeps coming back to me and that Senator Adams keeps raising, is maybe we have to put that question directly to those people who are actually managing it.