Vertaling van "d'entendre le révérend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

révérend | révérende
reverend

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

Révérend Père | R.P. [Abbr.]
Reverend Father | Rev. [Abbr.]

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

laisser entendre
drop a hint

connaître de l'appel | entendre et trancher l'appel
hear and determine the appeal

entendre | interroger
question | examine | interrogate

entendre préalablement
hear in advance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu la chance, un jour, d'entendre le révérend Jesse Jackson essayé d'expliquer la différence entre la vision sociale-démocrate du monde et son pendant, celle du milieu des affaires, des néo-conservateurs, des néo-libéraux.
I was once fortunate to hear the Rev. Jesse Jackson speak when he tried to explain the difference between the social democratic view of the world and the other side, the corporate community, the neo-conservatives, the neo-liberals.

Nous allons maintenant entendre le révérend Ted Newell, de l'Église baptiste unie de Jemseg. Le révérend Ted Newell (pasteur, Église baptiste Jemseg, À titre individuel): Merci, monsieur le président, de me donner l'occasion de prendre la parole devant vous ce matin.
The Reverend Ted Newell (Pastor, Jemseg Baptist Church, As Individual): Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to speak to you this morning.

Nous allons maintenant entendre le révérend Finlay, qui comparaît au nom de la Fallingbrook Baptist Church.
Reverend Finlay, on behalf of Fallingbrook Baptist Church.

J'ai trouvé pénible d'entendre le révérend Finlay dire, si je l'ai bien suivi, qu'il ne peut accepter une façon équivalente de décrire, dans la perspective civile et avec les avantages correspondants, les unions de personnes gaies ou lesbiennes.
I had difficulty listening to Reverend Finlay say, if I heard him correctly, that he couldn't accept an equivalent way of describing, from a civil perspective, providing benefits to those who would be in gay or lesbian unions.

Le président: Nous allons maintenant entendre le révérend Michael Mieto.
The Chair: We go now to Reverend Michael Mieto.

3. considérant que rien ne permet de laisser entendre que le Révérend Owen a agi d'une manière qui, suite à un procès équitable, aurait abouti à sa mise à l'écart;
3. Points out that there is no evidence to suggest that Reverend Owen acted in any way which, as a result of a fair hearing, would have led to his removal from office;

3. considérant que rien ne permet de laisser entendre que le Révérend Owen a agi d'une manière qui, suite à un procès équitable, aurait abouti à sa mise à l'écart,
3. Whereas there is no evidence to suggest that the Reverend Owen acted in any way which, as a result of a fair hearing, would have led to his removal from office;