Traduction de «d'entendre diverses institutions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'inspecteur général des institutions financières et modifiant diverses dispositions législatives
An Act respecting the Inspector General of Financial Institutions and amending various legislation

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale
An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement

Loi sur le régime de retraite des agents de la paix en institutions pénales et modifiant diverses dispositions législatives
An Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Penal Institutions and amending various legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes maintenant rendus à la troisième étape, qui nous permettra d'entendre diverses institutions fédérales très précises telles Telefilm, l'Office national du film, le CRTC et d'autres.
The third phase now is going to be to listen to various pinpointed sectors of federal institutions: Telefilm, the National Film Board, the CRTC, and others.

Il sera en outre impératif d'entendre le témoignage de représentants d'entreprises canadiennes et de diverses institutions, publiques et privées, afin de pouvoir examiner l'influence qu'exercent tous ces intervenants sur le plan de la cohésion sociale.
It will be important to hear from them and also to hear from corporate Canada and from various institutions, public and private, so that we can consider what their roles are in social cohesion.

Après quoi, nous allons entendre des témoins des diverses institutions culturelles fédérales, et pour terminer, nous allons parcourir le Canada et rencontrer les intervenants culturels chez eux, particulièrement dans les petites localités du Canada.
Following that, we are going to receive witnesses from the federal cultural institutions, and to round it up, we are going to travel across Canada and meet cultural communities in their local environment, especially in the small communities of Canada.

Mais les données tirées de diverses études laissent entendre que si l'on intervient auprès des jeunes de 10 et 11 ans, ceux qui sont déjà difficiles, et que l'on se tourne vers l'institution où nous avons le plus de contrôle, à savoir l'école, plutôt que la famille, parce qu'il est beaucoup plus difficile d'intervenir auprès de la famille, on peut faire certaines choses très positives si l'on est vraiment intéressé.
But the data from a variety of studies suggests that if you intervene with the 10- and 11-year-olds, the ones who are already difficult, and take the institution where we have the most control, which is the school, rather than the family, because families are much harder to intervene with, some very positive things can be done if we are seriously interested.

Pour permettre à tous ces acteurs de faire entendre leur voix dans les institutions européennes, le Comité est résolu à être non seulement une plateforme de débat entre les trois principaux groupes de représentants de la société civile - les employeurs, les travailleurs et les activités diverses (groupe III) -, mais aussi à poursuivre sa coopération avec le réseau des CES nationaux.
To give a voice to all these actors within the European institutions, the Committee is determined not only to be a platform for debate between the three main groups of civil society representatives: Employers, Workers and Various Interests (GIII), but also to continue its cooperation with its network of national ESCS.

Les institutions de l’UE doivent faire entendre la voix de la raison et lutter contre cette diversion que certains tentent de créer.
The EU institutions must be the voice of reason and combat this distraction which some are attempting to create.