Traduction de «d'entendre des témoignages très émouvants » (Français → Anglais) :

Nous avons ainsi eu l'occasion d'entendre certains témoignages très émouvants de personnes touchées par cette maladie. Les diverses activités de financement nous ont permis de recueillir plus de 2 millions de dollars pour la Société Alzheimer.
Through fundraising efforts, we raised over $2 million for the Alzheimer's Society.

Monsieur le Président, effectivement le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international a entendu des témoignages très émouvants de la part de gens ayant vécu des situations très difficiles et ayant connu des drames personnels et humains.
Mr. Speaker, the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development did indeed hear some very moving testimony from people who have experienced very difficult situations and personal and human tragedies.

Il est en effet très émouvant d'entendre de tels propos de la bouche du président d'un grand groupe.
It is certainly moving to hear such words from the Chairman of a large Group.

Après avoir entendu des témoignages très émouvants au Comité des affaires autochtones sur la façon dont les anciens combattants autochtones étaient traités, à la fin d'une de ces rencontres, le député de Calgary-Centre-Nord a déposé une motion enjoignant au gouvernement de reconnaître le traitement inacceptable réservé aux anciens combattants autochtones et de les remercier pour les services qu'ils ont rendus.
After hearing incredibly moving testimony at the aboriginal affairs committee about the differential treatment of aboriginal veterans, the hon. member for Calgary Centre-North put forward a motion at the end of one of those meetings calling on the government to recognize the inappropriate treatment of aboriginal veterans and to thank them for their service.

Nous avons établi, au fil des années, un dialogue très fructueux et je voudrais dire que les excellents rapports que nous venons d’entendre de M. Scicluna et de M. Giegold en sont un témoignage supplémentaire.
Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna and Mr Giegold are further evidence of this.

Il est très regrettable que la Présidence n’ait pas été présente pour entendre l’émouvant et courageux message de l’épouse de Hu Jia.
It was a great pity that the presidency was not present to hear the moving and courageous message from Hu Jia’s wife.

Nous avons entendu le témoignage très émouvant d'une charmante jeune femme.
We heard very moving testimony by a most delightful young woman.

Ces motions ont donné l'occasion au Comité permanent des affaires étrangères d'entendre des témoignages très émouvants de la part des prisonniers de guerre eux-mêmes ou de leurs héritiers. Ces témoignages ont mis à nu le sort tout à fait malheureux réservé à ces prisonniers qui ont contribué à des travaux forcés, qui ont aménagé des aéroports et d'autres choses dont ont bénéficié les Japonais et le gouvernement japonais.
Those motions afforded the Standing Committee on Foreign Affairs the opportunity to hear some very moving testimony from the POWs themselves, or their survivors, who revealed all the details of the dreadful treatment accorded these prisoners, who were used as forced labour, and worked on airports and other things from which the Japanese and the Japanese government benefited.