Vertaling van "d'entendre d'abord notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Des terrains pour notre avenir : Guide sur les fiducies foncières et le logement abordable au Canada
Land for Our Future: A Guide to Land Trusts and Affordable Housing in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Cools: Pourquoi ne pas entendre d'abord notre recherchiste?
Senator Cools: Why can we not hear the wording of the researchers?

Elle a suggéré de reporter les motions à plus tard et d'entendre d'abord notre témoin puisque nous en avons un.
She has suggested that we not get involved in motions now, that we have a witness and should hear from him first.

M. John Manley: Tout d'abord, ils n'ont certes jamais laissé entendre que notre frontière était poreuse.
Mr. John Manley: First of all, certainly they didn't suggest at any time that our border was porous.

- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord dire combien je me réjouis de pouvoir aujourd’hui accueillir à nouveau parmi nous notre ancienne collègue, Roselyne Bachelot, et de l'entendre rappeler, une fois de plus, la place centrale qui revient au citoyen, un souci que reflète cette proposition législative.
- (NL) Mr President, to begin with, may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot, here with us today and hear her telling us once again that the European citizen is all-important. This piece of legislation reflects that emphasis.

L'hon. Jim Peterson: D'abord, monsieur Paquette, je vous remercie d'avoir souligné la nécessité de continuer à travailler pour accroître nos exportations et d'avoir laissé entendre que notre ministère devrait peut-être demander plus d'argent pour faire son travail.
Hon. Jim Peterson: First, Mr. Paquette, thank you for pointing out the need to continue working to increase our exports and for suggesting that our department should perhaps ask for more money to do its work.

De notre point de vue, le rapport de M. Markov semblait sous-entendre au premier abord que le libre-échange ne réduit pas, mais aggrave, la pauvreté, position que notre groupe a rejetée.
In our view, the overtones of the report drafted by Mr Markov appeared on first sight to be that free trade exacerbates poverty rather than reducing it. Our group rejected this position.

Pour nous, Parlement européen, l’essentiel, c’est d’abord de faire entendre notre voix là où elle est utile.
For us Members of the European Parliament, the essential thing is primarily to make our voice heard where it might be useful.

On semble donc laisser entendre que notre politique devrait être axée sur l'enfant d'abord ou sur les intérêts supérieurs des enfants.
So there seems to be a suggestion that our policy should be child-centred or take the best interests of children.