Vertaling van "d'entamer progressivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

éliminer progressivement | supprimer progressivement
to phase out

augmenter progressivement la pression | relever la pression progressivement | montrer la pression | réaliser une pression
build up pressure

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Definition: A progressive dementia, commencing in middle age, characterized by early, slowly progressing changes of character and social deterioration, followed by impairment of intellect, memory, and language functions, with apathy, euphoria and, occasionally, extrapyramidal phenomena.

entamer des négociations
to enter into negotiations

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

prime acquise progressivement
apportionable premium

amortir [ passer en résultat | passer progressivement en résultat | amortir par imputation aux résultats ]
amortize to income [ amortize ]

amortir | passer progressivement en résultat
amortize | amortise | amortize to income

entamer des procédures
initiate proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'interconnexion des casiers judiciaires est le domaine dans lequel les travaux e-Justice ont le plus progressé. Elle illustre comment un projet entamé par quelques États membres peut progressivement acquérir une véritable dimension européenne.
Interconnection of criminal records is the area in which e-Justice efforts have progressed the most, illustrating how a project begun by a small number of Member States can gradually take on a genuine European dimension.

L'effet d'ensemble sera d'affaiblir la position de négociation du Canada au sein de l'OPANO, de saper la conservation à l'extérieur de la zone des 200 milles et d'entamer progressivement l'autorité exclusive du Canada sur la gestion et le contrôle dans les eaux canadiennes.
The overall effect will be to weaken Canada's negotiating position in NAFO, undermine conservation outside 200 miles, and undermine, progressively, Canada's exclusive management and enforcement authority in Canadian waters.

Il a dit que les peines sont progressivement plus sévères, mais que chaque fois que le cycle de la peine prend fin, le détenu sort et victimise à nouveau quelqu'un avant d'entamer le cycle suivant, de purger la peine suivante.
He said that it is progressively more serious sentencing, but each time the cycle of sentencing ends, they will come out and re-victimize someone before they hit the next cycle, the next sentence.

Il recommande de continuer à développer progressivement les processus entamés ou les idées de départ en collaboration permanente avec les scientifiques qui participent activement au processus de recherche.
It recommends gradually developing the processes or approaches now under way in pursuit of this, with ongoing feedback from active scientists.

Je pense que progressivement nous nous dirigerons. Nous avons déjà entamé des discussions avec la ville d’Abbotsford.
I think incrementally where we're going to see ourselves moving.We've already commenced discussions with the City of Abbotsford.

Entamer l'alignement de la législation sur l'acquis relatif aux marchés intérieurs de l'électricité et du gaz, au rendement énergétique et aux sources d'énergie renouvelables afin d'ouvrir progressivement le marché de l'énergie à la concurrence.
Begin to align the legislation on the internal electricity and gas markets, energy efficiency and renewable energy sources with the acquis in order to gradually open the energy market to competition.

Il est également temps d'entamer progressivement la discussion sur la suite de notre action.
Sooner or later, it will also be time to begin discussing how we are to make further progress.

Même si le principe du programme, c'est-à-dire son objectif primaire, était et continue d'être de fournir un appui du revenu lors d'interruptions temporaires de travail, au fil des ans cet objectif a été progressivement élargi pour comprendre le travail temporaire et saisonnier, les travailleurs indépendants, le congé de maternité et le congé parental, les incapacités à long terme et l'appui aux personnes qui ont entamé le processus de perfectionnement de leurs compétences.
Even though the primary objective of the unemployment insurance program was and is to provide income support during temporary interruptions of work, the objectives have progressively been broadened over a number of years to include seasonal workers, temporary workers, self-employed, maternity, parental leave, long-term disabilities, and support individuals in acquiring new skills.

Pour cette raison, nous pensons qu'il faudrait éliminer progressivement les centrales nucléaires et que cet effort devrait être entamé délibérément, et ce dès maintenant.
For that reason, we believe that nuclear power should be phased out and that we ought to do it deliberately, beginning right away.