Vertaling van "d'ensemble l'examen auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examen de politique générale | examen d'ensemble
policy review

Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II)
Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)

examen triennal d'ensemble des orientations
comprehensive triennial policy review

Conférence des Nations Unies pour l'examen et l'étude d'ensemble des problèmes des réfugiés, des rapatriés, des personnes déplacées et des migrants
United Nations Conference for the Comprehensive Consideration and Review of the Problems of Refugees, Returnees, Displaced Persons and Migrants

Examen d'ensemble des orientations des activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies
Comprehensive Policy Review on Operational Activities for Development of the United Nations System

Examen et évaluation d'ensemble des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie internationale du développement
Over-all Review and Appraisal of Progress in Implementing the International Development Strategy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen auquel vous procéderez revêt une grande importance pour l'ensemble des Canadiens.
Your review of this bill is important to all Canadians.

Lors de l'examen attentif du fonctionnement du registre de transparence auquel ils ont procédé, les membres du groupe de travail ont salué les progrès réalisés au cours des deux dernières années pour ce qui est de la couverture, par le registre, des représentants des groupes d'intérêts concernés, qui est estimée à 75 % de l'ensemble des entités liées aux entreprises et à quelque 60 % des ONG exerçant leur activité à Bruxelles.
In their scrutiny of the Transparency Register's functioning, Members of the Working Group have welcomed the progress made over the past two years by the Register in terms of coverage of relevant interest group representatives, currently estimated at 75% of all relevant business-related entities and approximately 60% of NGOs operating in Brussels.

Certains rapports peuvent contenir des informations sensibles qu'il ne convient pas de mettre à la disposition du public, auquel cas il est fait recours à la déclaration agrégée des examens d'assurance qualité de l'ensemble de la profession d'audit locale, comme le prévoit le point i).
Some reports may contain sensitive information not be disclosed to the public, in which case recourse is made to aggregated reporting on quality assurance reviews of the whole local audit profession as laid down under (i).

De plus, dans le cadre d'un processus de consultation auquel prendront part l'Association des industries aérospatiales du Canada et ses membres, nous allons commencer un examen complet de l'ensemble des politiques et des programmes pour élaborer un cadre stratégique fédéral pour assurer que l'industrie canadienne de l'aérospatiale sera concurrentielle.
In addition, through a consultative process involving the Aerospace Industries Association of Canada and their member firms, we will conduct a comprehensive review of policies and programs to develop a federal policy framework to maximize the competitiveness of Canada's aerospace and space industry.

A. considérant que la Cour des comptes indique dans son rapport que l'examen auquel elle a procédé lui a permis d'obtenir l'assurance raisonnable que les comptes relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 2003 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans l'ensemble, légales et régulières,
A. whereas the Court of Auditors states in its report that its examination enabled it to obtain reasonable assurance that the Convention's accounts for the financial year ended 31 December 2003 were reliable and that the underlying transactions were, on the whole, legal and regular,

A. considérant que la Cour des comptes indique dans son rapport que l'examen auquel elle a procédé lui a permis d'obtenir l'assurance raisonnable que les comptes relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 2002 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans l'ensemble, légales et régulières,
A. whereas the Court of Auditors states in its report that its examination enabled it to obtain reasonable assurance that the Convention's accounts for the financial year ended 31 December 2002 were reliable and that the underlying transactions were, on the whole, legal and regular;

– considérant que la Cour des comptes indique dans son rapport que l'examen auquel elle a procédé lui a permis d'obtenir l'assurance raisonnable que les comptes relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 2002 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans l'ensemble, légales et régulières;
– whereas the Court of Auditors states in its report that its examination enabled it to obtain reasonable assurance that the Convention's accounts for the financial year ended 31 December 2002 were reliable and that the underlying transactions were, on the whole, legal and regular ;

M. Gaston Jorré: C'est au ministre des Finances qu'il appartient de tirer des conclusions d'ensemble. L'examen auquel nous procédons est relativement limité.
Mr. Gaston Jorré: Clearly in this process the overall conclusion is to be drawn by the Minister of Finance, but ours is a relatively limited one, and what is going on elsewhere just to go to that part of your question is only relevant to our analysis insofar as it will change the competitive marketplace here, but not otherwise.

L'ABCPF a demandé publiquement qu'on procède à un examen complet et transparent de la politique forestière de la province, examen auquel participerait l'ensemble des intervenants, en vue de dégager un consensus public sur une vision future de la gestion de nos ressources forestières.
The ABCPF has publicly called for a comprehensive, inclusive, and transparent review of B.C. forest policy, beginning with a process to seek a public consensus on a vision for our forest resources.

Je ne présenterai pas de propositions définitives aujourd'hui, car je préjugerais alors les résultats de l'examen auquel cette question sera soumise par l'ensemble de la Commission.
I am not making firm proposals today, for that would prejudge the examination of this question by the Commission as a whole.