Vertaling van "d'enseignement public d'edmonton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignement public [ école publique ]
public education [ State education ]

enseignement public | enseignement laïque
public school system

Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel [ FIPESO | Bureau international des fédérations nationales du personnel de l'enseignement secondaire public ]
International Federation of Secondary Teachers

conseil autonome de l'enseignement public
Autonomous Council for State Education

Fondation Centre de contact pour la promotion de l'enseignement public
Centre for the Advancement of Public-Authority Education

pouvoir constitutionnel en matière d'enseignement public
constitutional power for State Education

Rapport sur les attentes du public relatives à l'enseignement postsecondaire au Canada
A Report on Public Expectations of Post-Secondary Education in Canada

Comité consultatif de l'autoroute électronique dans l'enseignement public
Advisory Panel on Information Highway in Public School Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas constaté de mécontentement chez d'autres groupes culturels à cause de l'insistance qu'on met sur l'éducation autochtone dans l'enseignement public à Edmonton.
I have not detected any resentment by any other cultural group about the emphasis in Edmonton public about Aboriginal education.

Le système public d'Edmonton a délibérément choisi de soutenir l'enseignement autochtone.
Edmonton public has made a very deliberate choice to support Aboriginal education itself as a district.

Depuis 1995, date à laquelle le système d'enseignement public d'Edmonton a commencé à donner aux enfants et aux familles autochtones l'occasion de s'identifier, notre population autochtone n'a cessé de progresser et au 30 septembre 2002, nous avions presque 6 000 enfants autochtones déclarés dans nos écoles.
Since 1995, when Edmonton public began to include the opportunity for Aboriginal kids and families to self- identify, our Aboriginal population has grown incrementally each year, so that as of September 30, 2002, we had almost 6,000 self-identified Aboriginal kids in our schools.

J'ai parlé un peu hier soir de l'académie Amiskwaciy et de sa présence dans l'enseignement public d'Edmonton.
I spoke a little last night about Amiskwaciy Academy and its presence within Edmonton Public School District.

Nous avons un programme dans l'enseignement public à Edmonton pour les enfants très brillants qui s'intitule «Academic Challenge».
We have a program in Edmonton public for very bright children called ``Academic Challenge'.