Vertaling van "d'enseignement pourront choisir " (Frans → Engels) :

Suivant la décision des parents et des enseignants, les bénéficiaires pourront choisir de voyager soit seuls, soit en groupe dans le cadre d'un voyage scolaire.
The beneficiaries will have the choice to either travel in a group as part of a class trip or individually, depending on the decision of parents and teachers.

Les établissements d'enseignement pourront choisir individuellement leurs ressources et les modifier en fonction de leurs besoins spécifiques, donnant ainsi naissance à des environnements d'apprentissage plus diversifiés.
Educational institutions will have the chance to choose individual resources and modify them according to their specific needs, thereby creating a greater diversity of learning environments.

En vertu de ce texte, les Premières Nations pourront choisir leur option de gouvernance, élaborer leurs programmes scolaires, déterminer comment elles y incorporeront des cours de langue et de culture, choisir leurs propres inspecteurs, décider de l'embauche et du licenciement de leurs enseignants, déterminer comment les élèves seront évalués, et organiser leur calendrier scolaire pour garantir un certain nombre de jours d'enseignement.
Under the act, the First Nations would choose their governance options; develop their curriculum; determine how they will incorporate language and culture into that curriculum; choose their own inspectors; control the hiring and firing of teachers; determine how their students will be assessed; and how the school calendar will be structured to meet a set number of days.

Nous sommes en train de regrouper nos ressources pédagogiques à l'intention des jeunes, de sorte que nous pourrons offrir une gamme de solutions «toutes faites» que pourront choisir les enseignants, les infirmières d'école et les travailleurs jeunesse, sans compter une formation sur la manière de sensibiliser les jeunes au problème du tabagisme.
We are collating our tobacco education resources aimed at young people and will be offering a grab-and-go pack for teachers, school nurses and youth workers, along with training on how to deliver tobacco education to young people.