Traduction de «d'enseignement postsecondaire seront introduites » (Français → Anglais) :

Si de nouveaux fonds ne sont pas réinvestis dans l'éducation, nous aurons deux problèmes: premièrement, les établissements d'enseignement postsecondaires seront moins en mesure de faire leur travail.
Failure to reinvest new funds into education will have two results. First, post-secondary educational institutions will be less able to do their jobs.

Ces six personnes qui seront à la tête de la Fondation et qui auront à gérer un budget de 2,5 milliards de dollars auront probablement plus d'intérêt pour le secteur financier et seront peut-être un peu plus éloignées du secteur de l'enseignement postsecondaire.
The six persons who will head the Foundation and who will have a $2.5 billion budget to manage will probably be more interested in finances and may be a bit more distant from the post-secondary education environment.

Où est la souplesse lorsqu'on refile, manu militari, la facture aux soi-disant partenaires de cette belle fédération et que l'on impose dans plusieurs champs de compétence des normes nationales qui se veulent de plus en plus contraignantes? L'article 48 de l'actuel projet de loi confirme qu'outre les normes nationales dans le secteur de la santé, de nouvelles normes en matière d'aide sociale et d'enseignement postsecondaire seront introduites.
Section 48 of this bill confirms that in addition to national standards for health care, there will be new standards for social assistance and post-secondary education.

M. Roch Denis: En ce qui concerne le Fonds des bourses du millénaire, qui est la raison de ma visite aujourd'hui, comme ce sont des fonds fédéraux provenant de l'argent des contribuables qui sont affectés à l'enseignement postsecondaire, l'engagement du premier ministre devant nous, c'est que ces sommes seront réallouées à l'enseignement supérieur.
Mr. Roch Denis: As for the Canada Millennium Scholarship Foundation, which is the reason for my visit here today, since we are talking about federal funds that come from the taxpayers and are allocated to post-secondary education, the commitment that we have received from Premier is that that those monies will be reallocated to higher education.

En 1977, le gouvernement a introduit le financement des programmes établis dans le but de convertir les subventions pour les programmes à frais partagés de soins de santé et d'enseignement postsecondaire en transferts de subventions globales ou inconditionnelles n'équivalant qu'à la moitié des subventions antérieures.
In 1977 the government instituted established programs financing to convert cost shared grants for health care and post-secondary education into block or unconditional grant transfers of only half their former size.