Traduction de «d'enregistrer des différences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stockage et retransmission [ mode différé | enregistrement et retransmission | mémorisation et retransmission | méthode d'enregistrement et de retransmission | enregistrement et transfert ]
store and forward [ store-and-forward | store-and-forward method | store-and-forward mode ]

clavier à enregistrement différé
key-set keyboard

machine à calculer à composition par touches | machine à calculer à enregistrement différé
key-set machine

machine à additionner à composition par touches | machine à additionner à enregistrement différé
key-set machine

émission en différé | émission préenregistrée | programme enregistré | programme préenregistré | émission enregistrée | émission différée
recorded broadcast | recorded program | prerecorded broadcast | prerecorded program | delayed broadcast | delayed program | taped broadcast | recorded transmission | stored program | pre-recorded transmission

Enregistrement différé d'une naissance
Delayed Registration of Birth

Régimes enregistrés de pension et de revenu différé
Registered Pension and Deferred Income Plans

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

enregistrement magnétique thermoassisté | enregistrement magnétique assisté thermiquement | enregistrement magnétique thermiquement assisté | enregistrement magnétique assisé par la chaleur | enregistrement magnétique assisté par laser
heat-assisted magnetic recording | HAMR | thermally assisted magnetic recording

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance se retrouve de manière cohérente dans tous les États membres, l'Autriche, la Finlande et le Royaume-Uni enregistrant les différences les plus marquées.
This pattern is consistent across all Member States, with the widest differences being recorded in Austria, Finland and the United Kingdom.

(2) Pour l’application du paragraphe (1), il peut être tenu compte, pour déterminer si les différences sont importantes, de la mesure dans laquelle le dessin enregistré est différent de dessins publiés auparavant.
(2) For the purposes of subsection (1), in considering whether differences are substantial, the extent to which the registered design differs from any previously published design may be taken into account.

La Commission enregistre l'initiative citoyenne européenne intitulée «Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart» // Bruxelles, le 16 mai 2017
Commission registers European Citizens' Initiative entitled 'Let us reduce the wage and economic differences that tear the EU apart' // Brussels, 16 May 2017

À cet effet, la Cour a examiné si l’aide apportée donnait les résultats escomptés et a évalué l’incidence de celle-ci sur les progrès globaux enregistrés dans différents secteurs de l’état de droit (police, justice, douane et lutte contre la corruption).
The Court assessed whether assistance is achieving its intended results and what has been its impact on overall progress in different areas of the rule of law (police, justice, customs, anti-corruption).

- Les exigences d'enregistrement des producteurs diffèrent d'un État membre à l'autre, et les acteurs économiques peuvent ainsi avoir à se conformer à 27 systèmes d'enregistrement différents, ce qui alourdit inutilement la charge administrative.
– diverging producer registration requirements in Member States can result in economic actors having to comply with 27 different producer registration schemes which causes unnecessary administrative burden.

La législation communautaire doit constamment être mise à jour pour tenir compte des progrès enregistrés dans différents domaines: sciences, société et relations internationales.
Community legislation needs constantly to be up-dated to reflect progress in science, society, and international relations.

Cependant, les moyens d'interprétation et d'enregistrement sont différents.
What is different is way the interpretation and recording is done.

2) Les enregistrements de type "PRJ" qui contiennent des informations sur un projet, sont suivis par plusieurs enregistrements de type "PAY" contenant l'information sur les dépenses déclarées concernant le projet, ou bien les enregistrements PRJ et PAY peuvent être communiqués dans des fichiers différents.
2". PRJ" records containing information for a project are immediately followed by several "PAY" records containing expenditure information for the project, or else PRJ and PAY records may be supplied in separate files.

2) Les enregistrements de type "PRJ" qui contiennent des informations sur une opération sont suivis par plusieurs enregistrements de type "PAY" contenant l'information sur les dépenses déclarées concernant l'opération, ou bien les enregistrements PRJ et PAY peuvent être communiqués dans des fichiers différents.
2". PRJ" records containing information for an operation are immediately followed by several "PAY" records containing expenditure information for the operation, or else PRJ and PAY records may be supplied in separate files.

3. Après analyse, les constructeurs qui continuent d'enregistrer des différences de prix supérieures à 20 % d'un État membre à l'autre, quel que soit le modèle, sont Citroën, Seat, Peugeot, Alfa Romeo, Fiat et Volvo.
3 On analysis, the car producers which persistently showed differentials between Member States of greater than 20% for any one model were Citroën, Seat, Peugeot, Alfa Romeo, Fiat and Volvo.