Traduction de «d'enregistrement efficace permettant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des appels efficaces en départ | enregistrement des communications
station message register

appareil permettant l'enregistrement automatique de l'audience de la télévision
equipment allowing automatic monitoring of TV audiences

Demande de décision permettant l'enlèvement des livres du bureau enregistré
Application for an Order Permitting Removal of Records from the Registered Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le même ordre d'idées, l'installation éventuelle à bord des véhicules routiers, comme dans d'autres modes de transport, de dispositifs embarqués (« boîtes noires ») destinés à enregistrer les paramètres permettant d'expliquer les causes des accidents, rendra les automobilistes plus responsables, accélérera les procédures judiciaires après les accidents, réduira le coût des actions en justice et permettra de prendre des mesures préventives plus efficaces.
Similarly, the installation in road vehicles, as in other forms of transport, of on-board devices (black boxes) to record parameters which can explain the causes of accidents will make motorists more responsible, speed up court proceedings following accidents, lower the cost of court proceedings, and enable more effective preventive measures to be taken.

Le projet de loi C-19 établit un équilibre approprié entre les mesures d’enregistrement efficaces et les freins et contrepoids responsables qui permettent de protéger nos citoyens et nos agents de la paix.
Bill C-19 strikes an appropriate balance between the effective licensing measures and the responsible checks and balances that protect citizens and our law enforcement officers.

Mais, si nous nous dotons d'un système d'enregistrement clair et efficace qui permet de retracer facilement les armes, du fabricant jusqu'à son propriétaire, il se peut qu'en certaines circonstances cela permette aux policiers de localiser les armes et de les retirer de la maison, si on a des raisons d'avoir peur, s'il y a une escalade de la violence familiale, ou encore lorsque les policiers sont appelés sur les lieux et que le CIPC révèle la présence d'une autorisation d'acquisition d'arme à feu.
But if you have a clear, streamlined system that allows the easy tracing from manufacturer to possession, it may in some circumstances mean law enforcement persons will be able to locate those weapons and get them out of the house if there is a concern, if there's a sense of escalation of violence within the home, or when police officers attend and CPIC reveals there is an FAC.

L'association exhorte le Comité permanent de la santé à examiner les mérites des diverses options, que l'on a décrites notamment aujourd'hui et à d'autres réunions, et à proposer des mesures précises permettant l'instauration et la mise en oeuvre d'un registre national, ou d'un mécanisme efficace comparable, pour enregistrer les souhaits des donneurs potentiels.
The CHA urges the Standing Committee on Health to review the merits of various options, some of which you've heard today and earlier, and to propose concrete actions that will enable the quick development and implementation of a national registry, or a comparable effective mechanism, to record the wishes of potential donors.

Le programme d'Aide à la distribution de musique spécialisée venait appuyer la distribution de musique spécialisée par des sociétés de distribution et des maisons de disques appartenant à des intérêts canadiens et contrôlées par des Canadiens tout en permettant aux bénéficiaires d'une subvention de distribuer, commercialiser et vendre de façon efficace des enregistrements de musique canadienne spécialisée qui, malgré leur importance sur le plan culturel, ont malheureusement quelquefois un accès limité aux marchés et aux consommateurs.
The grants for specialized music distribution program supported the distribution of specialized music by distribution companies and record labels belonging to and controlled by Canadians while allowing funding recipients to effectively distribute, market and sell Canadian specialized music recordings. Unfortunately, despite their cultural significance, these recordings sometimes have limited access to markets and consumers.

En attendant que soient établies les mesures d'exécution requises pour l'introduction adéquate du système d'identification électronique à l'échelle communautaire, un système d'identification et d'enregistrement efficace, permettant de tenir compte des progrès à venir dans le domaine de la mise en oeuvre de l'identification électronique à l'échelle communautaire, devrait permettre l'identification individuelle des animaux et de l'exploitation de naissance des animaux.
Pending development of the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification Community-wide, an efficient identification and registration system, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a Community-wide scale to be taken into account, should permit the individual identification of animals and their holding of birth.

En corollaire, elles permettent d'éviter la violation des droits d'auteur en fixant clairement les paramètres d'utilisation autorisés de ces oeuvres et autres objets de droit d'auteur (1045) L'ADISQ est d'avis qu'il est essentiel à la gestion des droits d'auteur en ligne d'assurer l'intégrité des informations liées à cette gestion qui peuvent être attachées aux enregistrements sonores par l'adoption de dispositions efficaces visant à donner pleinement effet au Traité sur les droits voisins.
As a corollary, the information prevents copyright violations by clearly establishing the parameters of authorized use for these works and other productions covered by copyright (1045) ADISQ is of the opinion that in order to ensure the on-line management of copyright, it is necessary to ensure the integrity of the information surrounding that management that might be linked to sound recordings by adopting efficacious provisions to fully implement the Treaty on Neighbouring Rights.

Les demandes d'entraide judiciaire ne peuvent cependant être satisfaites dans de bonnes conditions que si les Etats membres se dotent d'un système efficace d'enregistrement des comptes bancaires permettant de répondre rapidement aux demandes d'entraide judiciaire relatives à des comptes et des mouvements bancaires.
But requests for judicial assistance can be met satisfactorily only if the Member States set up an efficient system for registering bank accounts allowing a rapid response to requests for judicial assistance on bank accounts and movements of funds.

5. la mise en place dans les etats membres d'un système national efficace d'enregistrement des comptes bancaires permettant de répondre rapidement aux demandes d'entraide judiciaire relatives à des comptes et des mouvements bancaires devrait être recherchée
5. The establishment of an efficient system for registering bank accounts in the Member States allowing a rapid response to requests for judicial assistance on bank accounts and movements of funds should be launched.