Le gouvernement libéral n'a jamais montré comment cette mesure législative mal conçue, avec son nombre infini de règlements et son système de délivrance des permis et d'enregistrement compliqué, pouvait atteindre cet objectif simple.
The Liberal government has never shown how this ill conceived piece of legislation, with its mountains of regulations, complicated regime of licensing and registration, would accomplish this one simple objective.
