Traduction de «d'enquêtes eurobaromètre s'emploiera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer survey

enquête Eurobaromètre au sujet des risques
Eurobarometer survey on risk issues

enquête Eurobaromètre Flash
Flash Eurobarometer survey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'enquête Eurobaromètre sur les PME, l'efficacité des ressources et les marchés verts (rapport Eurobaromètre Flash 381) et l'enquête Eurobaromètre sur le rôle de l'aide publique dans la commercialisation des innovations (rapport Eurobaromètre Flash 394),
– having regard to the Eurobarometer Survey on SMEs, resource efficiency and green markets (Flash Eurobarometer 381), and the Eurobarometer Survey on the role of public support in the commercialisation of innovations (Flash Eurobarometer 394),

D'après une enquête eurobaromètre effectuée en UE l'an dernier, 86 p. 100 des enquêtés estiment que les aliments contenant des OGM devraient toujours être étiquetés en conséquence.
A Eurobarometer survey conducted across the EU last year found that 86% of those questioned believe that food containing GMOs should always be labelled as such.

L'enquête a été réalisée selon la méthodologie des enquêtes Eurobaromètre entre le 23 novembre et le 2 décembre 2013 dans les 28 Etats membres de l'UE, auprès de 27 919 citoyens, issus de catégories sociales et démographiques variées.
The survey conducted in accordance with Eurobarometer methods between 23 November and 2 December 2013 in the 28 European Union Member States canvassed 27 919 citizens from different social and demographic groups.

– vu les instruments statistiques existants comme les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (SRCV-UE), l'enquête sur les forces de travail (EFT), les enquêtes Eurobaromètre, l'enquête sur les valeurs européennes ou l'enquête sociale européenne (ESS),
– having regard to existing statistical instruments, such as the EU-SILC, the Labour Force Survey (LFS), Eurobarometers, the European Values Survey and the European Social Survey (ESS),

– vu les outils statistiques existants qui couvrent certains aspects du progrès social, du bien-être et du développement durable en Europe, comme les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (SRCV-UE), l'enquête sur les forces de travail (EFT), les enquêtes Eurobaromètre, l'enquête sur les valeurs européennes ou l'enquête sociale européenne (ESS),
– having regard to existing statistical instruments covering some dimensions of social progress, well-being and sustainable development in Europe such as the EU-SILC, the Labour Force Survey (LFS), Eurobarometers, the European Values Survey and the European Social Survey (ESS),

Conclusions principales de l’enquête Eurobaromètre L’enquête Eurobaromètre sur les opinions des consommateurs des dix nouveaux États membres proposait les mêmes questions qu’une enquête de 2002 sur les opinions des citoyens de l’UE 15 en ce qui concerne les services d’intérêt général (voir IP/03/131)
Key findings of the Eurobarometer survey The Eurobarometer survey of consumers’ opinions in the 10 new member States asks the same questions as a 2002 survey looking at the opinions of citizens in the EU15 about services of general interest (see IP/03/131)

Mme Viviane Reding, commissaire européen chargée de l'éducation et de la culture, a présenté cette enquête Eurobaromètre dans les termes suivants: "Les résultats de l'enquête confirment les objectifs politiques définis dans la stratégie de Lisbonne et soulignent l'importance de nos travaux dans les domaines de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, ainsi que de l'apprentissage électronique.
Presenting the Eurobarometer, Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, said: "The findings of the survey confirm the political goals set in the Lisbon Strategy and underline the importance of our work in the area of lifelong learning and e.learning.

Le Commissaire C. Papoutsis, lors de sa présentation des résultats de l'enquête Eurobaromètre, a affirmé: "les résultats de l'enquête confirment combien le tourisme est désormais entré dans les moeurs de notre société.
Commissioner C. Papoutsis, in presenting the results of the Eurobarometer survey said: "the results confirm how much tourism is now a common feature of our society.