Vertaling van "d'enquête qui permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
experimental sample survey | pilot inquiry | pilot sample | pilot survey | trial survey

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economic survey [ survey of the economic situation ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
marketing recruiter | public opinion researcher | market research interviewer | market research interviewers

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

enquête de santé publique sur l'éclosion d'une maladie transmissible
Public health outbreak investigation

enquête | enquête expérimentale | enquête-pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | sample survey

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

enquête parlementaire
parliamentary inquiry [ parliamentary investigation ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
committee of inquiry

superviser des enquêtes de terrain
monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. Les conclusions de l'enquête sectorielle permettront à la Commission de centrer son intervention sur les problèmes les plus graves relevés dans le rapport.
51. The findings of the Sector Inquiry will enable the Commission to focus its enforcement action on the most serious concerns identified in the report.

Les informations recueillies grâce à l'enquête sectorielle permettront à la Commission de cibler, sur les marchés européens du commerce électronique, la mise en œuvre des règles de concurrence de l'UE sur les pratiques commerciales problématiques les plus répandues qui sont apparues ou ont évolué avec la croissance du commerce électronique et qui pourraient nuire à la concurrence et aux échanges transfrontières et, partant, au fonctionnement du marché unique numérique de l'UE.
The insight gained from the sector inquiry will allow the Commission to target EU antitrust enforcement in European e-commerce markets on the most widespread, problematic business practices that have emerged or evolved as a result of the growth of e-commerce and that may negatively impact competition and cross-border trade and hence the functioning of the EU's Digital Single Market.

Certaines dispositions de la décision révisée relative à Eurojust, qui subordonnent l'octroi d'un financement communautaire aux équipes communes d’enquête à une invitation d'Eurojust à y participer (article 9 septies ) et qui font obligation aux États membres d'informer Eurojust de la constitution d'une équipe commune d'enquête (article 13, paragraphe 5) permettront de se faire une idée plus précise de toutes les équipes créées dans l’Union.
Provisions in the revised Eurojust Decision which make Community funding of JITs conditional on inviting Eurojust to participate (Article 9f) and which ensure that Member States notify Eurojust when setting up a JIT (Article 13.5) will help provide a more accurate overview of all the existing JITs in the EU.

Dans de tels cas, des enquêtes ou des études spécifiques permettront de compléter les données disponibles [5].
In such cases, specific surveys or studies will be used to supplement the data [5].

Il propose une approche équilibrée et nécessaire pour inscrire des infractions dans la législation sur la criminalité et mettre en place des pouvoirs d'enquête qui permettront de relever les défis que représentent le nouveau siècle et la cyberintimidation.
It is a balanced, necessary approach to putting in place offences and investigative tools that would provide the means to respond to criminal law challenges in this century and those that arise from cyberbullying.

Ces techniques d'enquête nous permettront de déterminer s'il y a anguille sous roche.
Some of these investigative techniques will allow us to determine whether there might be something more.

Lorsqu'il y a enquête, ce sont les preuves d'infractions recueillies dans le cadre de cette enquête qui permettront de déterminer les pénalités infligées.
When investigations are conducted, the penalties imposed are going to be dependent on the investigation and the evidence presented of the violations that have come forward.

Il offre une panoplie de solutions qui permettront aux États membres de mettre en place des dispositifs opérationnels spécialement adaptés à leurs besoins et aux ressources disponibles, sans toutefois constituer un modèle universel pour toutes les formes et procédures d'enquête.
It provides a toolbox of solutions which would allow Member States to set up tailored operational schemes fitting their specific needs and available resources, without being intended as a blueprint for all investigational patterns and processes.

Le premier ministre va-t-il donner l'assurance que les paramètres de l'enquête publique permettront d'y inclure la question de la descente des forces policières et de leur invasion du domicile de la journaliste. Le Président: La vice-première ministre a la parole.
Will the Prime Minister guarantee that the public inquiry will be broad enough to include delving into this issue of the raid, the home invasion of that reporter The Speaker: The hon. Deputy Prime Minister.

Nous savons que le groupe de travail sur la cybercriminalité a recommandé fortement que le gouvernement fédéral établisse par voie législative les procédures et outils d'enquête qui permettront aux autorités d'applications de la loi de ne pas être dépassées par la technologie moderne.
We know that the working group on cyberbullying strongly recommended that the federal government enact investigative tools and procedures enabling law enforcement to keep pace with modern technology.