L'amendement qu'il présente, selon ce que je comprends, vise à enlever des irritants qu'on a pu observer dans les articles précédents également, mais surtout dans les paragraphes de l'article 6, où on parle d'une obligation, d'une imposition aux conseils de bande.
The amendment he's introducing, from what I understand, is designed to remove the irritants that were also observed in the previous clauses, but especially in the subclauses of clause 6, which refers to an obligation, an imposition on the band councils.