Vertaling van "d'enlever aux électeurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
stock-removing machine

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal

carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]
voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]

directives aux électeurs [ instructions aux électeurs ]
instructions to electors [ directions to electors | directions to voters | instructions to voters ]

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]
illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative
explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet

enlèvement politique
political kidnapping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions trouver d'autres moyens d'empêcher qu'on abuse de ce privilège au lieu d'enlever aux électeurs le droit de voir des partis légitimes inscrits sur leur bulletin de vote.
We should find other ways to deal with people who abuse the privilege, rather than denying voters the right to see genuine parties on the ballot.

Pour ce qui est des abus que cette règle des 12 candidats pourrait susciter, je ne crois pas qu'il soit raisonnable d'enlever aux électeurs le droit de voir le nom d'un parti sur le bulletin de vote, juste au cas où un groupe quelconque pourrait abuser de ce privilège.
In terms of possible abuse of this 12-candidate rule, frankly, I don't believe it's a reasonable approach to deny voters the right to see the name of a party on the ballot, just in case some other group might abuse that privilege.

En quatrième lieu, le système enlève aux électeurs la possibilité de choisir réellement, lors d'un scrutin de ballottage, un candidat unique à partir d'une série de quatre, cinq ou plus des postulants les plus forts.
Fourth, it denies to voters the effective choice needed in selecting, through a process of runoff voting, a single candidate from a field of four or five or more strong contenders.

J'estime regrettable que le gouvernement décide d'enlever une possibilité de plus aux députés, en l'occurrence aux députés indépendants et aux députés qui n'ont pas suffisamment d'électeurs pour former un caucus reconnu à la Chambre.
I think it's unfortunate that the government is deciding to cut off yet another opportunity for members, in this case independent members and members not represented by enough people to form a caucus recognized in the House.

Ce ministère a tenté de m’enlever de nuit et durant l’élection, la cour m’a empêché de rencontrer les électeurs, mais j’ai pu me rendre en Thaïlande et en Indonésie durant l’élection.
This department attempted to abduct me illegally at night and during the election, the court prevented me from meeting with electors, but I was allowed to travel to Thailand and Indonesia during the election.

En conséquence, la répartition actuelle des circonscriptions de l'Ontario enlève du poids au vote de chacun des électeurs habitant au sud du lac Nipissing, pour l'accorder aux électeurs du Nord.
Effectively therefore, the current distribution of Ontario ridings takes away some of the value of each voter's franchise south of Lake Nipissing and gives it to the voters to the north.