Traduction de «d'engraissement qui vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

embouche | engraissement à l'herbage | engraissement au pâturage | engraissement au pré
fattening on pasture | summer fattening

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening | winter fattening

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening

enclos de croissance-engraissement [ enclos de croissance et d'engraissement | aire de croissance-engraissement ]
grower/finisher room [ grower-finisher room ]

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.
Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.

contremaître de parc d'engraissement du bétail [ contremaîtresse de parc d'engraissement du bétail ]
cattle feedlot foreman [ cattle feedlot forewoman ]

parc d'engraissement | parc d'alimentation | feed lot | lot d'engraissement en parc
feed lot | feedlot

hydratation | engraissement de la pâte à papier | engraissement
hydration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doubler la production de bovins nourris au grain en Alberta est impensable parce que la Saskatchewan et le Manitoba, qui nous fournissent traditionnellement les veaux, vont les engraisser de plus en plus.
Doubling the feed-fed cattle output in Alberta is a non-starter, because Saskatchewan and Manitoba, our traditional source of calves, are going to finish more of them.

d) Les jeunes bovins, ovins et caprins et les porcs sevrés qui ne vont pas directement de l’exploitation où ils sont nés à l’abattoir peuvent être déplacés une fois vers une autre exploitation (à des fins d’élevage ou d’engraissement) avant d’être envoyés à l’abattoir.
(d) Young bovine, ovine and caprine animals and weaned pigs that do not go directly from the holding of birth to a slaughterhouse may be moved on one occasion to another holding (for rearing or fattening) prior to dispatch to a slaughterhouse.

Les jeunes bovins, ovins et caprins et les porcs sevrés qui ne vont pas directement de l’exploitation où ils sont nés à l’abattoir peuvent être déplacés une fois vers une autre exploitation (à des fins d’élevage ou d’engraissement) avant d’être envoyés à l’abattoir.
Young bovine, ovine and caprine animals and weaned pigs that do not go directly from the holding of birth to a slaughterhouse may be moved on one occasion to another holding (for rearing or fattening) prior to dispatch to a slaughterhouse.

26. se félicite de la position adoptée par l'UE à l'ICCAT en faveur de l'extension à toutes les parties contractantes des mesures de contrôle nécessaires sur l'activité d'engraissement des thons d'élevage, en vigueur depuis le 3 juin 2003 et déjà appliquées dans un État membre, qui garantissent que ces activités ne vont pas à l'encontre des efforts déployés pour la conservation de ces populations de poissons;
26. Welcomes the position adopted by the EU in ICCAT in favour of extending the necessary control measures on tuna fattening in farms - in force since 3 June 2003 and already applied previously by at least one Member State - to all contracting parties, so as to guarantee that such activities do not hinder the efforts being made to conserve these fish stocks;

Voilà comment la plus grande partie du bétail est vendue: nous savons qu'il y a probablement 40 ou 50 parcs d'engraissement qui vont écouler l'essentiel de leur production.
Here is how the majority of those cattle are sold: We know there are probably 40 or 50 feedlots that sell the bulk of the cattle.

Les libéraux vont s'engraisser aux frais des contribuables sans se préoccuper des citoyens du pays, en particulier ceux qui sont les plus vulnérables.
The pigs are at the trough again. They are going to feed at taxpayers' expense with absolutely no concern for Canadian citizens, especially those who are most vulnerable.

Beaucoup de grains vont actuellement aux usines d'éthanol et directement aux parcs d'engraissement.
A lot of grain now is going to ethanol plants and directly into feed lots.