Traduction de «d'engendrer une pollution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament engendrant la dépendance [ drogue engendrant l'accoutumance ]
dependence-producing drug [ habit-forming drug ]

substance engendrant une dépendance | drogue engendrant l'accoutumance
dependence-producing drug | habit-forming drug

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

pollution [ contamination | émission de polluant ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

volume engendré
swept volume

revenu d'une vie entière | revenu viager | revenu engendré pendant une vie
lifetime income

Groupe de travail pour la planification du programme sur les nouvelles procédures d'examen, aux fins d'un contrôle international, des substances psychoactives engendrant une dépendance
Programme Planning Working Group on New Procedures for the Review of Dependence-producing Psychoactive Substances for International Control

Évaluation des drogues engendrant la dépendance
Evaluation of Dependence-Producing Drugs

exposition à la pollution de l'eau
Exposure to polluted water

exposition à la pollution
Exposure to pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des concentrations excessives de nitrates provenant des effluents d’élevage, notamment de porcins, de bovins et de volailles, ainsi que de la fertilisation des cultures, se retrouvent dans les eaux, ce qui provoque la prolifération d’algues, perturbe les écosystèmes aquatiques, engendre une pollution atmosphérique et menace la biodiversité.
Excessive concentrations of nitrates from livestock such as pig, cow and poultry manure and crops fertilisation leaches into waters causing algal blooms, disrupting aquatic ecosystems, causing air pollution and threatening biodiversity.

j) on entend par "substances et matières nuisibles ou nocives" les substances et matières de tout type, de toute forme ou de toute nature qui sont susceptibles d’engendrer une pollution si elles sont introduites dans la zone du protocole;
(j) "Harmful or noxious substances and materials" means substances and materials of any kind, form or description, which might cause pollution, if introduced into the Protocol Area;

on entend par «substances et matières nuisibles ou nocives» les substances et matières de tout type, de toute forme ou de toute nature qui sont susceptibles d’engendrer une pollution si elles sont introduites dans la zone du protocole;
‘Harmful or noxious substances and materials’ means substances and materials of any kind, form or description, which might cause pollution, if introduced into the Protocol Area;

1. Chaque partie prend toutes les mesures nécessaires pour que les activités relevant de sa juridiction soient menées de manière à ne pas engendrer de pollution au-delà des limites de sa juridiction.
1. Each Party shall take all measures necessary to ensure that activities under its jurisdiction are so conducted as not to cause pollution beyond the limits of its jurisdiction.

6. Le rejet dans la zone du protocole de toutes autres substances et matières nuisibles ou nocives résultant des activités couvertes par le présent protocole et qui sont susceptibles d’engendrer une pollution est subordonné à la délivrance préalable, par l’autorité compétente, d’un permis général.
6. The disposal into the Protocol Area of all other harmful or noxious substances and materials resulting from the activities covered by this Protocol and which might cause pollution requires a prior general permit from the competent authority.

Les 66 000 $ affectés à la pollution par le pétrole — car la GCC est parfois appelée à s'occuper de ce type de pollution — sont un recouvrement des coûts engendrés, et nous avons le droit de les dépenser.
The $66,000 relating to oil pollution, where the CCG is sometimes called in to deal with oil pollution, is a recovery of the costs they incur, which we are entitled to recover and re-spend.

La pollution sonore engendre des troubles de l'audition chez les enfants, dont elle perturbe également les capacités d'apprentissage.
Noise pollution damages children's hearing and disrupts their learning abilities.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard d'un régime français d'aides d'Etat à la protection de l'environnement destiné à lutter contre la pollution des eaux potables par les rejets engendrés par les activités industrielles.
The European Commission has decided not to raise any objection to a French environmental aid scheme designed to reduce the pollution of drinking water by industrial discharges.

La complexité engendre l'efficacité, mais est-ce que l'efficacité engendre le sens?» Quand je regarde à l'échelle mondiale tout ce qui se fait en termes de pollution, je pense que l'efficacité n'engendre pas nécessairement le sens.
Complexity gives rise to efficiency, but does efficiency make sense?'' Looking at all the pollution created worldwide, I think that efficiency does not necessarily make sense.

1. Sans préjudice de la directive 84/360/CEE (1) ni de l'article 3 paragraphe 1 de la présente directive, lorsque les huiles usagées sont utilisées comme combustible, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que l'exploitation de l'installation n'engendre aucune pollution atmosphérique importante, en particulier par l'émission des substances énumérées à l'annexe.
1. Without prejudice to the provisions of Directive 84/360/EEC (1) and Article 3 (1) of this Directive, where waste oils are used as fuel, Member States shall take the measures necessary to ensure that operation of the plant will not cause any significant level of air pollution, in particular by the emission of substances listed in the Annex.