Traduction de «d'engager un vrai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

S'engager... pour de vrai
The Get Real Game

à vrai dire [ à dire vrai | à dire le vrai ]
to tell the truth

voltmètre à valeurs efficaces vraies | voltmètre donnant les valeurs efficaces vraies
true r.m.s.voltmeter

midi vrai | midi vrai local
apparent noon

jumeaux monozygotes | jumeaux uniovulaires | jumeaux uni-ovulaires | jumeaux univitellins | vrais jumeaux | jumeaux vrais | jumeaux identiques
monozygotic twins | one-egg twins | true twins | monochorial twins | monochorionic twins | enzygotic twins | similar twins | uniovular twins | monovular twins | identical twins | mono-ovular twins

Pour de vraies amours ... Prévenir la violence conjugale [ Pour de vraies amours ]
Battered not beaten: preventing wife battering in Canada [ Battered not beaten ]

midi vrai local | midi vrai
apparent noon

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

vrai négatif
True negative

comptabilité budgétaire | méthode de la comptabilité des engagements | méthode de la comptabilité budgétaire | comptabilité des engagements budgétaires | comptabilité des engagements
commitment accounting | commitment basis of accounting | encumbrance accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne veut pas dire 100%, mais de vrais progrès suffisants, des progrès suffisamment précis, qui engagent, qui forment une base solide pour la poursuite de nos négociations.
That does not mean 100% progress, but real sufficient progress, precise sufficient progress, which commits and forms a solid basis for the next stage in the negotiations.

Si de vrais "progrès suffisants" sont enregistrés, le Conseil européen pourra alors engager la discussion sur une éventuelle période de transition.
If real ‘sufficient progress' is actually made, the European Council will be able to open the discussion a possible transitional period.

Si nous sommes décidés à atteindre nos objectifs en matière de croissance et d’emploi à l’horizon 2020, nous devons aussi être décidés à engager de vraies réformes.
If we are serious about reaching our 2020 growth and jobs targets, we need to get serious about reforms.

Le ministre Valcourt a personnellement effectué, au cours des derniers mois, une consultation auprès des leaders des Premières Nations, des éducateurs, des techniciens et des jeunes dans leurs collectivités et à travers tout le pays, afin d'engager un vrai dialogue avec eux sur l'éducation.
Over the last few months, Minister Valcourt has personally consulted with First Nations leaders, educators, technicians and young people in their communities and across the country, to open a true dialogue by talking to them about education.

Relocalisation: prendre de vrais engagements et les tenir immédiatement
Relocation: time for real commitments and quick implementation

3. invite toutes les parties à engager un vrai dialogue afin de garantir la stabilité et de fournir les conditions d'un rétablissement pacifique de l'ordre constitutionnel démocratique, à mettre un terme à la violence et à faire preuve de modération;
3. Calls on all parties to start a genuine dialogue aimed at bringing stability and providing the conditions for a peaceful return to a democratic constitutional order, to stop violence and show restraint;

2. invite toutes les parties à mettre un terme à la violence, à faire preuve de modération et à tout mettre en œuvre pour engager un vrai dialogue propre à garantir la stabilité et à apporter les conditions d'un rétablissement pacifique de l'ordre constitutionnel démocratique;
2. Calls on all parties to stop violence, show restraint and make every effort so as to start a genuine dialogue aimed at bringing stability and provide the conditions for a peaceful return to a democratic constitutional order;

Afin d'intéresser les jeunes Canadiens à la vie politique du pays et de susciter leur participation continue, il importe d'engager un vrai dialogue avec eux.
To engage young Canadians it is essential that we involve young adults in a meaningful dialogue that resonates and encourages their ongoing interest and participation.

Ford s'est également declaré prêt à envisager un règlement à l'amiable des procédures judiciaires engagés contre ces fabricants. L'engagement pris par Ford permettra aux fabricants independants dans une mesure limitée, il est vrai - de concurrencer Ford pour les panneaux de carosserie de rechange pour les modèles Ford exceptés les plus récents.
Ford's undertaking will enable, albeit to a limited extent, independent manufacturers to compete in the market for replacement panels for all but the latest models of the Ford Motor Company.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, plus tôt cette semaine, le ministre de la Santé a engagé un vrai initié pour essayer de convaincre les Canadiens qu'il était vraiment décidé à réduire le tabagisme chez les jeunes.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, earlier this week the Minister of Health hired a real insider to try to convince the Canadian public that he was committed to decreasing smoking among kids.