Vertaling van "d'engagement officielles puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

engagement d'administrations publiques | engagement officiel
government obligations

engagement officiel [ engagement formel ]
formal commitment

engagement officiel écrit
formal written commitment

avoirs et engagements vis-à-vis du reste du monde autres que les réserves officielles
financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world,other than the official reserves

Les langues officielles : Engagement vers le service
Official Languages Commitment to Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lcol Stogran: Sénateur, je ne puis vous dire la date exacte à laquelle le bataillon a reçu ses règles d'engagement officielles, puisque j'étais à l'étranger à ce moment-là.
LCol. Stogran: Senator, I could not comment on the precise date that official rules of engagement were handed down to the battalion because, again, I was overseas at that point in time.

Puisque ce projet de loi n'entrera jamais en vigueur, le chef de l'opposition officielle reviendra-t-il sur son engagement de permettre à quiconque de dépenser des sommes illimitées pour influencer indûment le processus électoral?
Given that the bill will not become law, will the leader of the official opposition rescind his commitment to allow anyone to spend unlimited amounts of money to unduly influence the electoral process?

Quand je dis notre engagement, je veux dire l'engagement de la Chambre puisque, après tout, c'est le Parlement qui a adopté la Loi sur les langues officielles.
When I say our commitment, I mean the commitment of the House, because, after all, it was Parliament that passed the Official Languages Act.

Les États membres se sont officiellement engagés sur le papier à promouvoir l'intégration, mais cela n'a pas suffi puisque les données révèlent que la transposition de cet engagement dans la pratique est toujours très insuffisante.
Although the Member States have made a formal commitment on their role in the process of mainstreaming, this has proved insufficient, since the data show that this commitment continues to be poorly implemented in practice.

Puisque aucun d'entre nous ici ne peut concevoir le genre de modifications constitutionnelles requises pour pouvoir élire officiellement les sénateurs, je crois qu'il faudrait tenir des élections à l'échelle provinciale et demander au Premier ministre de s'engager à nommer les candidats ayant reçu le plus grand nombre de votes ou ayant été reconnu par un autre moyen démocratique de sélection.
As none of us here can contemplate the kind of constitutional changes necessary to implement formal Senate elections, I believe province-wide elections must be held with an undertaking by the Prime Minister to appoint the senatorial candidates with the most votes or some other form of democratic selection.

Graham Fraser, commissaire, Commissariat aux langues officielles : Permettez-moi d'emblée d'exprimer mon regret de ne pouvoir être avec vous en personne, puisque je me trouve à Stockholm, où je m'étais déjà engagé à participer à la conférence de l'Institut international du protecteur du citoyen.
Graham Fraser, Commissioner, Office of the Commissioner of Official Languages: I would like to start off by expressing my regret for not being able to appear in person, as I am currently in Stockholm for a prior commitment at the conference of the International Ombudsman Institute.