Traduction de «d'enfants seraient traités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trafic d'enfants | traite d'enfants | traite des enfants
child trafficking | traffic in children

programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants
Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children

traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]
trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs
child trafficking | trafficking in children | trafficking of children

Trait d'union - Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en service de garde [ Réseau national pour l'intégration des enfants ayant des besoins particuliers en services de garde | Trait d'union - Réseau d'information sur l'intégration dans le milieu en service de garde ]
SpeciaLink - The National Centre for Child Care Inclusion [ The National Centre for Child Care Inclusion | SpeciaLink - The National Childcare Mainstream Network ]

traite des enfants [ traite de l'enfant ]
child trafficking [ trafficking in children ]

Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]
Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop II [Abbr.]

Initiative asiatique contre la traite des femmes et des enfants [ ARIAT | Déclaration de Manille ]
Asian Regional Initiative against Trafficking in Women and Children [ ARIAT | Manila Declaration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous n'étions pas saisis du projet de loi C-10, les prédateurs, ceux qui abusent de nos enfants, seraient-ils traités de la même façon ou moins sévèrement?
If we were not studying Bill C-10, would predators, those who abuse our children, be treated in the same way or less harshly?

N. considérant qu'un petit nombre de femmes originaires du Sri Lanka, de Thaïlande, d'Inde, de Chine, des Philippines, d'Europe de l'Est, des anciennes républiques soviétiques, du Bangladesh et des Maldives sont victimes de la traite à des fins d'exploitation sexuelle aux Maldives, et que certains enfants maldiviens seraient la cible d'abus sexuels et seraient soumis au travail forcé;
N. whereas a small number of women from Sri Lanka, Thailand, India, China, the Philippines, Eastern Europe, former Soviet countries, Bangladesh and the Maldives are subject to sex trafficking in the Maldives and some Maldivian children are reportedly subjected to sexual abuse and may be victims of forced labour;

La députée et son parti seraient-ils en faveur de mettre en application les solutions proposées dans le rapport Cools-Galloway, qui aideraient grandement à rendre équitable la façon, franchement exécrable, dont les parents qui n'ont pas la garde des enfants sont traités par nos tribunaux?
Would the hon. member and her party support the implementation of the solutions in the Cools-Galloway report, which would go a long way to implementing fairness in the way that non-custodial parents are treated by our courts, which is in an appalling way?

Mme Albina Guarnieri (Mississauga-Est, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le gouvernement de l'Ontario a annoncé que les programmes de chirurgie cardiaque des villes de London et d'Ottawa seraient annulés et que les enfants seraient traités à Toronto.
Ms. Albina Guarnieri (Mississauga East, Lib.): Mr. Speaker, last week the government of Ontario announced that heart surgery programs in the cities of London and Ottawa will be terminated and children will be shifted to Toronto for treatment.

Le projet de loi précise aussi que les enfants transférés au Canada ne seraient pas détenus en raison de la peine infligée à l'étranger et seraient traités conformément aux lois en vigueur dans la province ou le territoire qui les accueille.
The bill would also specify that children transferred to Canada would not be detained by reason of the foreign sentence and would be dealt with in accordance with the law of the receiving province or territory.

Le Médiateur en a conclu que la Commission avait pris les mesures satisfaisantes afin de s'assurer que de futurs soupçons de maltraitance d'enfants seraient traités de manière adéquate.
The Ombudsman concludes that the Commission has taken satisfactory measures to ensure that any future alleged abuses are dealt with appropriately.

B. considérant qu'à l'échelle internationale, ce sont plus de 1,2 million d'enfants qui seraient chaque année victimes de la traite, soit un taux 10 fois supérieur à celui de la traite d'esclaves avec les États-Unis dans sa période la plus active,
B. whereas, at international level, the number of children who are victims of trafficking each year is put at more than 1.2 million, a figure ten times higher than the numbers involved when the slave trade with the United States was at its peak,

B. considérant qu'à l'échelle internationale, ce sont plus de 1,2 million d'enfants qui seraient chaque année victimes de la traite, soit un taux 10 fois supérieur à celui de la traite d'esclaves avec les Etats-Unis dans sa période la plus active,
B. whereas, at international level, the number of children who are victims of trafficking each year is put at more than 1.2 million, a figure ten times higher than the numbers involved when the slave trade with the United States was at its peak,