Vertaling van "d'enfants pouvant naître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délit civil contre un enfant à naître [ délit contre un enfant à naître ]
prenatal tort

enfant à naître | enfant conçu | enfant in utero
unborn child

enfant à naître | enfant conçu
unborn child

enfant conçu [ enfant à naître ]
child en ventre sa mère [ unborn child ]

droit des enfants à naître
right of the unborn children

Présélection du sexe de l'enfant à naître
Sex Preselection

nasciturus | enfant à naître
unborn child

enfant à naître
nasciturus | future child

intérêts des enfants à naître
interests of unborn children

remise à des enfants de substances pouvant mettre en danger leur santé
administering substances capable of causing injury to children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« p.1) fixant le nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes et le nombre maximal de dons pouvant être faits par celui-ci; » Après débat, avec consentement unanime, l’amendement est retiré.
“(p.1) prescribing limits on the number of children that may be born by means of the same gamete donor and the number of donations that may be made by the same gamete donor; ” After debate, by unanimous consent, the amendment was withdrawn.

x.5) précisant le nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes;
(x.5) respecting the maximum number of children that may be produced from a single gamete donor;

Le sénateur Cools: Ce que je demande, alors, c'est si les enfants à naître sont «d'autres animaux pouvant ressentir la douleur».
Senator Cools: My question, though, is whether unborn children are ``other animals that have the capacity to feel pain'.

Dans nos délibérations, on avait fait un compromis à la recommandation 14, et cela nous avait amenés à la recommandation 15. Cette dernière traite des règlements éventuels et du nombre maximal d'ovules à prélever et à féconder; à l'alinéa e), on parle du nombre maximal d'enfants pouvant naître d'un même donneur de gamètes.
In our deliberations, we reached a compromise on recommendation 14, and that brought us to recommendation 15, which deals with possible regulation and the maximum number of ova that can be taken and fertilized; paragraph (e) indicates the maximum number of children that can be born from a given gamete donor.