Vertaling van "d'endiguer les flux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de l'endiguement [ endiguement | refoulement politique ]
containment [ policy of containment | containment policy ]

flux tendu | flux tendus | production en flux tendu | production en flux tendus | production à flux tendu | production à flux tendus
direct logistics flow | tight flow

flux tiré | flux tirés | production en flux tiré | production en flux tirés | production à flux tiré | production à flux tirés
pull system | demand pull system | DPS | demand pull

cytométrie en flux | cytométrie de flux | CMF | cytofluorométrie | cytofluorimétrie | cytofluorométrie en flux | CMF | cytofluorométrie de flux | CMF | cytofluorimétrie en flux | CMF | CMF | cytofluorimétrie de flux | CMF
flow cytometry | FCM | flow cytofluorimetry | flow cytofluorometry | cytofluorimetry | cytofluorometry

barre de flux | contre-raclette | contre-raclette de flux | lame de flux | lame de reprise de flux
flood bar

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

titre adossé à des créances avec flux transformés [ titre adossé à des crédits avec flux transformés | titre avec flux transformés | TAC flux transformés | TAC avec transformation des flux | TAC avec transformation ]
pay-through security [ pay-through ]

flux d'air anormal
Abnormal airflow

fabrication à flux tendu | production à flux tendu | production à flux tendus | production allégée | production au plus juste
lean manufacturing | lean production

flux de l'encaisse | flux de liquidités | flux de trésorerie | mouvements de trésorerie
cash flow | liquidity flow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission lance un nouveau programme destiné à aider les pays partenaires à lutter contre la radicalisation dans la région sahélo-maghrébine et à endiguer le flux de combattants étrangers en provenance d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et des Balkans occidentaux.
The Commission is launching a new programme to help partner countries to counter radicalisation in the Maghreb countries and stem the flow of foreign fighters from North Africa, the Middle East and Western Balkans.

L’UE alloue 10 millions d’euros à la lutte contre la radicalisation dans la région sahélo-maghrébine et à l'endiguement du flux de combattants étrangers en provenance d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et des Balkans occidentaux
EU provides €10 million to counter radicalisation in the Sahel-Maghreb and stem the flow of foreign fighters from North Africa, the Middle East and Western Balkans

L'UE et ses agences sont à même de prendre un éventail de mesures pour coopérer avec les pays tiers d'origine ou de transit et engager un dialogue avec ceux-ci, afin de les aider à renforcer le contrôle des frontières et à endiguer les flux de migration irrégulière vers l'Union.
The EU and its Agencies are in a position to take a variety of steps to cooperate and enter into dialogue with third countries of origin or transit, with a view to assisting in reinforcing border control and stemming the flow of irregular migration to the Union.

Dans le même temps, il faut souligner la nécessité de consentir des efforts supplémentaires afin d’endiguer le flux des migrations illégales par la Méditerranée, dont le coût humanitaire est élevé.
At the same time, the importance of further efforts to stem the flow of illegal migration across the Mediterranean – with its high humanitarian cost – must be stressed.

Le Maroc coopère également avec son voisin espagnol pour endiguer le flux des migrations illégales par la mer et résoudre les problèmes d’ordre humanitaire qui y sont liés.
Morocco is also cooperating with its neighbour Spain in efforts to stem the flow of illegal migration by sea with the attendant humanitarian concerns.

23. Enfin, le Conseil européen réaffirme l'importance du dialogue avec les pays tiers d'origine et de transit des flux migratoires et souligne qu'il importe de continuer à appuyer ces pays dans les efforts qu'ils déploient pour endiguer ces flux migratoires.
Finally, the European Council reaffirms the importance of the dialogue with third countries of origin and transit of migratory flows and underlines the importance of continuing to assist those countries in their own efforts to stem such migratory flows.

[Traduction] « Le gouvernement agit pour endiguer le flux de drogues qui entrent ou sortent du Canada, non seulement parce que les Canadiens sont victimes de toxicomanie, mais parce que nous avons aussi un rôle important à jouer comme citoyens responsables dans le monde».
“The Government is acting to stem the flow of drugs in and out of Canada, not only because Canadians are among the victims of drug abuse, but also because we have a role to play as responsible citizens of the world”.

Endiguer les flux de touristes sexuels à partir des États membres
Stemming the flow of sex tourists from the Member States

Il nous a fait quatre recommandations de choses qui devraient selon lui être mises en place de manière à endiguer le flux de fausses revendications, afin d'éviter que n'en soit inondée cette nouvelle section d'appel des réfugiés.
He gave us four recommendations that should be put in place in order to stem an overflow of bogus claims so that this new refugee appeal division is not flooded with them.

Elle souligne sa bonne coopération avec son voisin espagnol pour endiguer le flux des migrations illégales par la mer.
It stresses its fruitful cooperation with its neighbour Spain in efforts to stem the tide of illegal migration by sea.