Traduction de «d'endettement record seulement » (Français → Anglais) :

Lui ont-ils rappelé que l'actuel premier ministre détient le pire bilan économique de tous les premiers ministres ayant été en poste depuis la Grande Dépression? Lui ont-ils ont aussi rappelé que le revenu des familles de la classe moyenne stagne tandis que tous les coûts, des services de garde aux laissez-passer d'autobus, ont grimpé en flèche; et que les ménages ont atteint un niveau d'endettement record seulement pour arriver à joindre les deux bouts?
Did they remind him that the current Prime Minister has the worst economic record of any Prime Minister since the Great Depression, or that the incomes of middle-class families have stagnated while the costs of everything from daycare to bus passes have skyrocketed, or that households have taken on record debt just to make ends meet?

On nous a dit que non seulement les gouvernements du Canada mais également les citoyens canadiens sont endettés à un niveau record.
We're told that not only the governments of Canada but also individuals in Canada have record high debts.

Il est le ministre qui a contribué à la création non seulement d'un déficit national record de 56 milliards de dollars, mais également d'un niveau d'endettement personnel record avec ses folles modifications des règles applicables aux hypothèques.
He is the minister who helped create not only a national deficit that is at record levels at $56 billion but also record high personal debt levels with his crazy mortgage rule changes.