Traduction de «d'encourager très fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sol très fortement acide
very strongly acid soil

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

fortement chargé | très chargé
heavy-loaded | highly worked

très collé | fortement collé | mi-collé | quart collé | trois quarts collé
hard-sized

hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé
hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring

très collé | fortement collé
hard-sized

saumon à l'indienne [ saumon fortement fumé | saumon très fumé | beleke ]
Indian-cure salmon [ Indian cure salmon | Indian style salmon | hard smoked salmon | Indian hard cured salmon | beleke ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut souligner que s'il ne semble pas opportun d'imposer la gestion collective obligatoire dans le secteur audiovisuel afin d'éviter le double paiement, le producteur jouant ce rôle, il n'en demeure pas moins indispensable d'encourager très fortement la signature au niveau européen d'accords collectifs entre les représentants des auteurs et les plateformes qui exploitent les œuvres sur internet, afin que ceux-ci puissent conserver le plein exercice de leur droit.
It must be emphasised that, although it does not seem advisable to impose mandatory collective rights management in the audiovisual sector in order to avoid double payment, this being the producer’s role, this does not make it any less essential to call strongly for collective agreements to be signed at European level between authors’ representatives and the platforms that exploit the works over the Internet, so that authors can continue to fully exercise their rights.

À la suite de la communication, le comité pourrait encourager très fortement l'organisme à comparaître, effectivement.
Yes, further to the communication, the committee could strongly encourage the organization to appear.

(13) L’article 19, paragraphe 8, de la directive 2009/28/CE et l’article 7 quinquies, paragraphe 8, de la directive 98/70/CE comprennent des dispositions visant à encourager la culture de biocarburants sur des sols très dégradés et fortement contaminés, à titre de mesure provisoire pour atténuer les changements indirects dans l’affectation des sols.
(13) Article 19(8) of Directive 2009/28/EC and Article 7d(8) of Directive 98/70/EC include provisions for encouraging the cultivation of biofuels in severely degraded and heavily contaminated land as an interim measure for mitigating against indirect land-use change.

Il est évident que nous devons très fortement soutenir le pays en instaurant des élections libres, ainsi qu'un système judiciaire indépendant et plus fort. Nous devons également encourager les forces militaires à rendre petit à petit le pouvoir aux politiques élus.
We must clearly lend the country a very great deal of support in establishing free elections and a stronger independent judiciary, and must encourage the military command to hand over power gradually to elected politicians.

Par quels moyens la Commission juge-t-elle possible de renforcer et d'encourager davantage, à l'échelle de l'Union européenne, ce secteur vital très fortement tributaire de la production des agriculteurs européens, sans le soumettre pour autant à une réglementation excessive ?
In what way does the Commission consider that this vital sector, which is so dependent on the output of our farmers, can be further strengthened and encouraged at EU level without, at the same time, unnecessary regulation being imposed?

Par quels moyens la Commission juge-t-elle possible de renforcer et d'encourager davantage, à l'échelle de l'Union européenne, ce secteur vital très fortement tributaire de la production des agriculteurs européens, sans le soumettre pour autant à une réglementation excessive?
In what way does the Commission consider that this vital sector, which is so dependent on the output of our farmers, can be further strengthened and encouraged at EU level without, at the same time, unnecessary regulation being imposed?

Compte tenu de la nécessité d'assurer une politique de proximité qui puisse répondre aux besoins spécifiques très variés dans les pays en développement, les centres locaux seront fortement encouragés.
[32] Given the need to ensure a proximity policy responsive to the very varied specific needs of the developing countries, local centres will be strongly encouraged.

La logique du régime déduction/inclusion est aussi mise à rude épreuve du fait même que notre société encourage très fortement les femmes à atteindre l'autonomie financière et, dans la poursuite de cet objectif essentiel, à augmenter leurs revenus.
The logic of a deduction inclusion scheme is further called into question by the fact that our society strongly encourages women to obtain financial self-sufficiency and, in pursuit of that essential objective, to increase their income.

En conclusion, j'encourage très fortement les membres de ce comité à amender les dispositions rétroactives contenues dans le projet de loi C-33 et à adopter ces mesures de façon à ce qu'elles ne s'appliquent que d'une manière prospective à partir du budget du 22 mars 1994.
In conclusion, I strongly urge the honourable members of your committee to amend the retroactivity provisions contained in Bill C-33 and adopt the measures proposed by the government on a prospective basis only from the date of the budget of March 22, 1994.