Traduction de «d'encourager les régimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime d'encouragement à la retraite anticipée
early-retirement incentive plan

régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles
scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings

régime spécial d'encouragement
special incentive arrangement

régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole
Community scheme to encourage the cessation of farming

Régime d'encouragement à la pension anticipée
Early Retirement Incentive Plan

Régime des primes d'encouragement
Incentive Award Plan

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes
encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities

encourager les comportements sains
encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que la capacité de mobilisation des ressources nationales des pays en développement est notable mais que compte tenu de la situation actuelle, il y a des limites à ce qu'ils sont en mesure de réaliser seuls; que les ressources fiscales restent faibles par rapport au PIB dans la plupart des pays en développement et qu'il est donc essentiel d'encourager un régime fiscal équilibré, équitable et efficace fondé sur la capacité de paiement des contribuables et des entreprises; que la mobilisation des ressources nationales suppose également une répartition transparente et équitable des richesses tirées des ressources naturelles;
J. whereas developing countries’ potentials for domestic resource mobilisation are significant, but there are limits in the current situation to what countries can accomplish on their own; whereas tax resources remain low as a proportion of GDP in most developing countries and it is thus essential to promote well-balanced, fair and efficient tax systems based on the ability to pay of individual taxpayers and companies; whereas domestic resource mobilisation also requires a fair and transparent distribution of the benefits of natural resources;

Le gouvernement a présenté des réformes au cours de la dernière année pour encourager les régimes de retraite privés, afin de favoriser l'épargne et les régimes de retraite.
In terms of what is the government doing in order to incentivize savings and pensions, there have been reforms introduced in the last year to incentivize private pension schemes.

Globalement, il faudrait privilégier des initiatives novatrices pour stimuler l'économie, que ce soit en modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'encourager les régimes d'actionnariat des employés, ou en procédant à la réforme du programme de la recherche scientifique et du développement expérimental qui se fait attendre depuis longtemps.
The overall approach should be to favour initiatives that creatively stimulate the economy, whether through changes to the Income Tax Act to stimulate employee share ownership plans or through the long overdue overhaul of the scientific research and experimental development program.

(z) invite l'Indonésie et l'Union à envisager le lancement de négociations sur un accord de libre-échange en plus de la coopération envisagée dans le cadre de l'APC en vue d'éliminer progressivement les obstacles commerciaux principaux, et notamment de renforcer les consultations sur le respect des règles de l'OMC, d'encourager l'application des normes internationales sur les obstacles techniques au commerce, d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, d'accroître la transparence des règles commerciales, de développer la coopération douanière et d'encourager un régime d'investissements non discriminatoire, de façon à continuer à intensifier les échanges commerciaux dans le domaine des marchandises, des investissements, des services et des marchés publics;
(z) Calls on Indonesia and the EU to consider starting negotiations on a free trade agreement, in addition to the cooperation called for within the framework of the PCA, with a view to progressively removing major trade barriers, including strengthening the consultations on compliance with WTO rules, promoting the use of international standards on technical barriers to trade, improving the protection of intellectual property rights, increasing the transparency of trade regulations, developing customs cooperation and promoting a non-discriminatory investment regime, and thereby further increasing trade in goods, investment, services and procurement;

invite l'Indonésie et l'Union à envisager le lancement de négociations sur un accord de libre-échange en plus de la coopération envisagée dans le cadre de l'APC en vue d'éliminer progressivement les obstacles commerciaux principaux, et notamment de renforcer les consultations sur le respect des règles de l'OMC, d'encourager l'application des normes internationales sur les obstacles techniques au commerce, d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle, d'accroître la transparence des règles commerciales, de développer la coopération douanière et d'encourager un régime d'investissements non discriminatoire, de façon à continuer à intensifier les échanges commerciaux dans le domaine des marchandises, des investissements, des services et des marchés publics;
Calls on Indonesia and the EU to consider starting negotiations on a free trade agreement, in addition to the cooperation called for within the framework of the PCA, with a view to progressively removing major trade barriers, including strengthening the consultations on compliance with WTO rules, promoting the use of international standards on technical barriers to trade, improving the protection of intellectual property rights, increasing the transparency of trade regulations, developing customs cooperation and promoting a non-discriminatory investment regime, and thereby further increasing trade in goods, investment, services and procurement;

À propos de la recommandation, contenue dans le rapport, selon laquelle le gouvernement devrait prendre des mesures afin d'encourager les régimes de retraite interentreprises, le Comité des banques a consulté des documents et d'autres études qui soulignent que d'importants obstacles réglementaires s'opposent à la mise en place de tels régimes.
Turning to the report's recommendation that the government should take action to encourage multi-employer pension plans, the Banking Committee had access to evidence and other studies that pointed out that there are considerable regulatory barriers to their usage.

99. insiste sur la nécessité d'encourager les régimes privés de retraite et de veiller à ce que les retraites du secteur public ne soient pas, en moyenne, plus généreuses, en termes de cotisations et de prestations, que les retraites comparables du secteur privé; fait remarquer que les fonds de pension privés joueront un rôle important dans l'allégement de la charge que constitueront les régimes de retraite publics et souligne la nécessité de remplacer le système de financement par répartition par des régimes de financement par capitalisation;
99. Stresses the need to encourage private pension provision and to ensure that on average public sector pensions are no more generous, both in terms of contributions and benefits, than comparable private sector pensions; notes that private sector pension funds will play an important role in diminishing the future burden of providing state pensions, and stresses the need to replace the pay-as-you-go system with capital-funded systems;

8. insiste sur la nécessité d'encourager les régimes privés de retraite et de veiller à ce que les retraites du secteur public ne soient pas, en moyenne, plus généreuses, en termes de cotisations et de prestations, que les retraites comparables du secteur privé; fait remarquer que les fonds de pension privés joueront un rôle important dans l'allégement de la charge que constitueront les régimes de retraite publics et souligne la nécessité de remplacer le système de financement par répartition par des régimes de financement par capitalisation;
8. Stresses the need to encourage private pension provision and to ensure that on average public sector pensions are no more generous, both in terms of contributions and benefits, than comparable private sector pensions; notes that private sector pension funds will play an important role in diminishing the future burden of providing state pensions, stresses the need to replace the Pay-as-you-Go system with capital funded systems;

Il sera question, entre autres, de hausses modestes des cotisations au Régime de pensions du Canada et de modifications fiscales visant à encourager les régimes de retraite interentreprises.
They include modest increases to the Canada pension plan and tax changes to encourage multi-employer pensions.

Les Américains craignent que les investissements de Talisman dans le secteur pétrolier du Soudan encouragent le régime fondamentaliste de Khartoum à poursuivre la guerre civile dans le sud du pays.
They fear that Talisman's investment in Sudan's oil sector will support the fundamentalist regime's efforts to continue its civil war in the south of Sudan.