Le Canada doit donc saisir ces occasions pour promouvoir la démocratie, le respect des droits de la personne ainsi que de la justice sociale et l'égalité au sein de la région. Il doit se garder de promouvoir et d'encourager exclusivement l'expansion et la libéralisation des échanges commerciaux, comme il l'a fait jusqu'ici.
The Government of Canada must seize these opportunities to advance democracy, respect for human rights, social justice, and equality in the region, and move away from exclusively promoting and encouraging expanded trade and economic liberalization, as it has done to date.
