Traduction de «d'encore aborder très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
the bainite is very coarse and does not show the typical acicular structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un des principaux problèmes, ce sont les coûts; on en revient toujours aux coûts, même si l'on ne tient pas compte des coûts environnementaux des énergies renouvelables et des économies des énergies renouvelables, qui sont des sujets très controversés et que nous n'avons pas encore abordés. Je les laisserai donc de côté pour l'instant.
One of the key issues is cost; it always comes down to cost, even though we don't factor in the environmental costs of renewable energy and the cost savings of renewable energy, because that's very controversial and we're not there yet — let's set that aside.

Tout d'abord, très rapidement, au sujet, encore une fois, du VIH et du sida, Maria Minna dirigera notre délégation à la Conférence des Nations Unies.
First, very quickly, with respect again to HIV and AIDS, Maria Minna will lead our delegation to the UN conference.

De même, la menace que constitue le trafic d’espèces sauvages pour la paix et la sécurité n’étant apparue que très récemment, l’UE n’a pas encore réellement abordé cet aspect dans sa réponse à la crise et dans sa politique étrangère et de sécurité préventive.
Similarly, as the peace and security aspects of wildlife trafficking have only become apparent recently, they have until now hardly been addressed in the EU's crisis response and preventive foreign and security policy.

Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.
Let me now speak very briefly about the outstanding issues.

Je n'ai pas encore abordé un secteur très important, celui de l'air climatisé au Canada.
I have not yet talked about a very important area, and that is air conditioning in Canada.

Par exemple, la nécessité de soins de relève, pour donner un répit à ceux qui connaissent cette situation très stressante, est un sujet qu'aucun gouvernement n'a encore abordé.
The need for respite care, for example, for people in those very stressful positions is an issue that no government has yet touched.

En un mot, pour faire bref puisque le temps imparti est très court, je voudrais encore aborder rapidement la question des APE, je l'ai promis. Vous connaissez ma position sur ces accords.
In a word, and to be brief because the allotted time is very short, I would again like to touch on the question of Economic Partnership Agreements or EPAs, which I promised to do.

Nous n’avons pas encore abordé la question des risques et une très bonne explication est donc nécessaire quant aux objectifs d’utilisation des données des dossiers passagers aux États-Unis et quant aux techniques de profilage utilisées.
We have not begun to tackle the risks of this, so we need a very good explanation of what PNR data is being used for in the United States and what profiling techniques are being used.

Permettez-moi d'encore aborder très brièvement un deuxième domaine.
Allow me just to go very briefly into a second matter.

La différence avec le processus actuellement en cours est double: en termes quantitatifs d'abord, puisque depuis le sommet tenu au mois de décembre à Helsinki, nous prenons part à une négociation qui admet déjà comme candidats treize États souverains, très hétérogènes entre eux (la Pologne rencontre, par exemple, des problèmes très différents de ceux de l'Estonie); en outre, ces pays sont également très différents des quinze États membres, sur lesquels ils ont encore un grand retard à rattraper en ce qui concerne plusieurs questions essentielles telles que le fonctionnement de leur économie de marché (chez certains candidats, il n'existe même pas de législation en matière de faillite), les niveaux de revenu ou l'analphabétisme.
The difference compared with the process now in train is twofold: in quantitative terms, we are engaged in negotiations since the December Helsinki Summit which already admit as candidates for accession thirteen extremely diverse sovereign States (Poland's problems are quite different from Estonia's, for example) which also have little in common with the existing fifteen Member States as regards certain fundamentals such as the functioning of their market economy (none of the candidates have a Composition Act, for example), interest rates and literacy.