Vertaling van "d'enchères aurait probablement " (Frans → Engels) :

Comme une seule entreprise a répondu à l'appel à candidatures, la Commission relève d'autre part qu'une procédure d'enchères aurait probablement abouti à une redevance encore moins élevée.
Since only one undertaking responded to the call, the Commission noted, moreover, that a bidding procedure would probably have resulted in an even lower fee.

Avec les propositions de Weyerhaeuser et de Doman, qui ajouteraient à cela environ 25 p. 100, il y aurait 50 p. 100 des billes qui seraient vendues par enchères publiques en Colombie-Britannique. D'après ce que nous disent nos espions à Washington, ce serait probablement suffisant pour satisfaire la coalition américaine, du moins dans un premier temps, et les modifications de la politique forestière dont nous avons déjà parlé feraient en sorte que ce chiffre augmenterait graduellement avec le temps.
With Weyerhaeuser and Doman's proposals to put up another approximately 25 per cent, 50 per cent of the logs in British Columbia would be up for public auction, and our understanding from our spies in Washington is that would probably be enough to satisfy the U.S. coalition, at least as a first step, and these forest policy changes that we are talking about would slowly increase that figure over time.

Je crois également que si la Commission avait disposé de pouvoirs d'action, le principe d'une vente aux enchères du type et de la portée actuels n'aurait probablement pas été mis en œuvre.
I also believe that if the Commission had had the proper powers the auction principle would hardly have been established of the type and on the scale we know at present.