Vertaling van "d'enceinte de discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

enceinte d'isolement [ enceinte de sécurité | enceinte isolée de sécurité | isolement du procédé | isolation du procédé | enceinte de confinement | confinement de l'installation | travail sous confinement ]
process enclosure [ enclosure of the work process | isolation of the work process | isolation from the work process ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

chambre climatique | enceinte climatique | enceinte d'environnement
climatic chamber | environmental chamber

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

circuit d'aspersion de l'enceinte | système d'aspersion dans l'enceinte | circuit d'aspersion | circuit d'enlèvement de la chaleur après accident
containment spray injection system | post accident heat removal system | containment spray system

enceinte acoustique | enceinte
speaker system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le partage d'enceintes de discussion, le dialogue interculturel, l'éducation pour mieux connaître les immigrants et leurs cultures, ainsi que l'amélioration des conditions de vie en milieu urbain renforcent les interactions entre immigrants et ressortissants des États membres»
Shared forums, intercultural dialogue, education about immigrants and immigrant cultures, and stimulating living conditions in urban environments enhance the interactions between immigrants and Member State citizens’

B. considérant que l'APP est devenue une véritable assemblée parlementaire offrant une enceinte aux discussions franches et ouvertes sur des questions qui sont au cœur de la coopération au développement, et qu'elle contribue grandement au partenariat sur un pied d'égalité entre les pays ACP et l'Union européenne;
B. whereas the JPA has developed into a genuine parliamentary assembly, offering a forum for the open and frank discussion of issues which are central to development cooperation, and makes a considerable contribution to the partnership on an equal footing between the ACP countries and the EU;

L’objectif est de faire de cet observatoire une ressource en ligne mondiale chargée du suivi de l’élaboration de la politique et de la réglementation de l’internet et de la veille technologique dans ce domaine afin de mettre en évidence les relations entre différentes enceintes et discussions.
The aim is to make the GIPO a global online resource for monitoring Internet policymaking, regulations and technology to help identify links between different forums and discussions.

Une enceinte de discussion plus restreinte s’avère nécessaire pour que nous puissions voir des négociations se terminer par un succès.
A more restricted format of discussions is required so that we can hope for negotiations ending in success.

Cette remarque vaut également pour la Roumanie et la Bulgarie, même si nous tiendrons dans cette enceinte des discussions séparées à ce sujet dans les semaines à venir.
In the cases of Romania and Bulgaria, Commissioner, we shall certainly have separate discussions to conduct here in the coming weeks, but my opening remark remains generally valid.

Le comité mixte est conçu comme une enceinte de discussion sur les instruments juridiques destinés à développer l'acquis de Schengen et à assurer la prise en considération, le cas échéant, de toute réserve de la Suisse.
The Mixed Committee is conceived as a forum for discussion on the legal instruments that will develop the Schengen acquis, which will ensure that any concern of Switzerland is duly considered.

Une enceinte de discussion peut être créée sur place, afin d'échanger les expériences sur les projets, d'identifier les meilleures pratiques et de partager les informations.
A dialogue forum should be established on the spot to exchange experiences on projects, identify best practices and share information.

À cet effet, il s'appuie sur les travaux et discussions entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux qui ont lieu en amont dans les différentes enceintes de concertation sur les questions économiques, sociales et de l'emploi.
For that purpose, it shall draw on the upstream work of and discussions between the Council, the Commission and the social partners in the different concertation forums on economic, social and employment matters.

4. Compte tenu de la gravité du problème de la dette internationale et de ses répercussions sur la croissance économique, les parties déclarent qu'elles sont prêtes à poursuivre les échanges de vue, dans le contexte des discussions internationales, sur le problème général de la dette sans préjudice des discussions spécifiques qui se déroulent dans les enceintes appropriées.
4. Given the seriousness of the international debt problem and its impact on economic growth, the Parties declare their readiness to continue to exchange views, within the context of international discussions, on the general problem of debt, and without prejudice to specific discussions taking place in the relevant fora.