Traduction de «d'encadrement et avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

groupe encadré [ groupe encadré par un adulte ]
custodial group

agent d'apprentissage et d'encadrement [ agente d'apprentissage et d'encadrement ]
coach learning officer

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première édition du festival, en 1982, tenait sur un seul mur dans une boutique d'encadrement et avait attiré environ 2 000 personnes.
The first festival in 1982 consisted of a single wall in a local framing shop and attracted about 2,000 people.

1. estime que le Conseil a réduit les dépenses relatives au personnel et à l'encadrement de la direction générale du commerce; il avait fait de même l'année passée et, pareillement, le Parlement avait réinscrit les chiffres de l'avant-projet de budget de la Commission; la justification en était que le Conseil a pour principe désormais de réduire les chiffres de la Commission, pratiquant souvent des réductions forfaitaires pour l'ensemble du personnel, pour les frais, etc.; cependant, le Parlement reconnaît que, dans le cas de la DG Commerce, les dépenses en personnel sont nécessaires pour permettre au commissaire chargé du commerce d'être bien informé des négociations dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et que davantage de réductions déboucheraient sur des difficultés pour ces services; l'augmentation des dépenses en personnel découle partiellement de l'ouverture de nouvelles délégations de la Commission en Moldova, au Belarus et dans d'autres États; la personne qui sera chargée des questions commerciales au sein de ces délégations sera rémunérée sur le budget de la DG Commerce, d'où la nécessité de relever l'enveloppe par rapport à l'année passée.
1. Considers that Council has cut expenditure related to staff and management of DG Trade. They did the same last year, also last year Parliament reinstated the Commission preliminary draft budget figures. The justification for this was that Council has made it a principle to cut the Commission's figures, often making global cuts for all staff, expenditures and so on. Parliament acknowledges however, that in the case of DG Trade staff expenditures are necessary in order to enable the Trade Commissioner to be well informed at the WTO negotiations and that more cuts would lead to problems for the services. The rise in staff expenditures is partly related to the opening of new Commission delegations in Moldova, Belorussia and other states. The person dealing with trade issues in such a delegation will be paid from DG Trade's budget - thus the need for more money than last year.

C. considérant que dans sa résolution du 13 juin 2001 précitée, le Parlement européen avait notamment pris position sur la sûreté et la qualité des produits offerts et l'encadrement de l'acte chirurgical tout en préconisant un ensemble de mesures spécifiques tant au niveau communautaire que national,
C. whereas, in its resolution of 13 June 2001, the European Parliament focused in particular on the safety and quality of products and pre- and post-operative support, recommending a number of specific measures at Community and national level,

C. considérant que dans sa résolution du 13 juin 2001, le Parlement européen avait notamment pris position sur la sûreté et la qualité des produits offerts, l'encadrement de l'acte chirurgical tout en préconisant un ensemble de mesures spécifiques tant au niveau communautaire que national,
C. whereas, in its resolution of 13 June 2001, the European Parliament focused in particular on the safety and quality of products and pre- and post-operative support, recommending a number of specific measures at Community and national level,

Comme elle avait des doutes quant à la compatibilité de l'aide avec l'encadrement communautaire des aides d'État dans le secteur automobile, la Commission avait ouvert la procédure formelle d'examen, afin de donner aux autorités portugaises, ainsi qu'aux tiers intéressés, la possibilité de présenter leurs observations.
The Commission initially had doubts about the compatibility of the aid with its 1997 framework for state aid to the motor vehicle industry and, therefore, initiated a formal investigation procedure in order to give the Portuguese authorities, as well as all interested third parties, the possibility to submit comments.

Au regard des grands principes fondamentaux et des valeurs universelles que nous défendons, le Parlement européen avait la possibilité d'exclure totalement les risques d'eugénisme ainsi que le clonage à but reproductif, tout en mettant en place de solides garde-fous juridiques pour encadrer ce qui est possible et acceptable dans la recherche génétique.
With regard to the great fundamental principles and universal values which we defend, the European Parliament had the opportunity to totally exclude the risks of eugenics, as well as reproductive cloning, while implementing solid legal safeguards to provide a framework for what is possible and acceptable in genetic research.

S. considérant que dans son rapport pour l'exercice 1997, la Cour avait relevé, dans le cas du projet FCRS, une mauvaise définition des besoins, un retard dans la planification et un défaut de maîtrise des dépenses et qu'elle avait explicitement fait état du cas d'un consultant qui s'était vu confier la responsabilité de chef de projet sans pour autant être encadré de manière particulière,
S. whereas in its report for the financial year 1997, the Court of Auditors noted that in the case of the FCRS project, the project suffered from a poor definition of requirements, a delay in the planning and inadequate control of expenditure, and referred explicitly to the case of a consultant who was given the responsibility for heading the project without being subject to any particular scrutiny by senior management;

En décembre 1994, comme l'encadrement avait été introduit depuis près de vingt ans, le Commissaire Van Miert a décidé de demander à des consultants de réaliser une étude indépendante et objective sur le fonctionnement du système de contrôle prévu par l'encadrement actuel.
In December 1994, because the Code was introduced almost twenty years ago, Commissioner Van Miert decided that there should be an independent and objective consultancy study of the operation of the system of control embodied in the current Code.

En effet, dans son arrêt la Cour a établi que la décision de modification de l'Encadrement prise par la Commission le 23 décembre 1992 n'avait pas prorogé pour une période indéfinie l'Encadrement en matière d'aides d'Etat dans le secteur de l'automobile, mais seulement pour une période de deux ans.
Indeed, in its judgment the European Court of Justice has stated that the Commission's decision of 23 December 1992 reviewing the State aid Framework for the motor vehicle sector did not prolong this Framework for an indefinite period but only for two years.

Réintroduction de l'Encadrement La Commission avait introduit l'Encadrement des aides d'Etat au secteur automobile le 1/1/1989 suite à l'augmentation de la concurrence due à la création du marché unique, et au besoin croissant d'assurer la compétitivité des producteurs européens de voiture sur les marchés mondiaux en favorisant une concurrence loyale dans ce secteur important.
Re-introduction of the Framework The Commission introduced the Framework for State aid in the motor vehicle industry on 1.1.1989 in response to the increasing risk of distortion of competition in the wake of the creation of the single market and the increasing need to ensure the competitiveness of EC car producers in world markets by promoting fair competition in this important sector.