Traduction de «d'en face voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réalité que l'on voudrait oublier [ problème du bébé hideux ]
ugly baby problem

voudrait
would

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à l’importance croissante de la sécurité énergétique mondiale et à la récente catastrophe qui s’est produite dans la centrale nucléaire japonaise de Fukushima, le Conseil voudrait-il dresser les grandes lignes des mesures de sûreté qu’il entend mettre en œuvre pour limiter les risques liés aux 195 centrales nucléaires européennes, et ce en association avec la Commission, dès lors qu’il s’agit d’un domaine de compétence partagée?
Given the increasing importance of global energy security and the recent disaster at the Fukushima nuclear plant in Japan, can the Council outline what safety measures it intends to take in conjunction with the Commission, as an area of shared competence, to mitigate against risks to Europe's 195 nuclear power plants?

Le parti d'en face voudrait détourner l'attention de la Chambre des vraies questions pour lancer un débat théorique sur un processus qui existe depuis des années.
The party opposite would like to divert the attention of the House from the real issues to an academic discussion of a process which has existed for years.

Face à l'importance croissante de la sécurité énergétique mondiale et à la récente catastrophe qui s'est produite dans la centrale nucléaire japonaise de Fukushima, le Conseil voudrait-il dresser les grandes lignes des mesures de sûreté qu'il entend mettre en œuvre pour limiter les risques liés aux 195 centrales nucléaires européennes, et ce en association avec la Commission, dès lors qu'il s'agit d'un domaine de compétence partagée?
Given the increasing importance of global energy security and the recent disaster at the Fukushima nuclear plant in Japan, can the Council outline what safety measures it intends to take in conjunction with the Commission, as an area of shared competence, to mitigate against risks to Europe's 195 nuclear power plants?

Si je comprends bien, le député d'en face voudrait que je divulgue ces renseignements au public.
If I get this correctly, the member opposite would like me to release it to the public.

La Commission voudrait-t-elle me communiquer les mesures qu'elle a prises pour faire face à cette situation?
Will the Commission inform me what it is currently doing about the situation?

Je sais que le député d'en face voudrait que je continue dans cette veine.
I know the hon. member across the way would want me to continue in this vein.

M. Murray a été choisi par le premier ministre, et sa nomination a été présentée au comité. Le député d'en face voudrait que le président de la Table ronde nationale soit un expert en écologie.
However, he clearly was prepared to work with the committee, to work with others, and to work with the other members of the national round table.

Le Conseil voudrait-il préciser quelles mesures il a récemment prises ou envisage de prendre pour éliminer les formalités administratives auxquelles doivent faire face les pêcheurs irlandais et européens dans l’application au quotidien de la Politique commune de la pêche?
Can the European Council state what measures it has introduced recently or is likely to introduce to eliminate red tape for Irish and European fishermen in the context of the practical implementation of the EU Common Fisheries Policy?

Le Conseil voudrait-il préciser quelles mesures il a récemment prises ou envisage de prendre pour éliminer les formalités administratives auxquelles doivent faire face les pêcheurs irlandais et européens dans l'application au quotidien de la Politique commune de la pêche?
Can the European Council state what measures it has introduced recently or is likely to introduce to eliminate red tape for Irish and European fishermen in the context of the practical implementation of the EU Common Fisheries Policy?

Le député d'en face voudrait que nous réagissions de façon inappropriée et que nous ne fassions pas la bonne chose.
The member across the way would have us respond in an inappropriate manner and not do the right thing.