Traduction de «d'en face reconnaîtra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

ruban adhésif double face [ ruban à double face | ruban à sceller double face | ruban à tapis | ruban adhésif à double face ]
double-faced tape [ double faced tape | double-face tape | double-edge tape ]

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand la députée d'en face reconnaîtra-t-elle enfin qu'il est possible de stimuler l'économie tout en assurant la bonne gestion de l'environnement?
When will my colleague opposite recognize that it is possible to grow the economy while maintaining environmental stewardship?

On reconnaîtra comme moi que, dans une discussion, il y a deux interlocuteurs face à face qui peuvent échanger des idées.
We can all agree that in a discussion, two parties meet to share ideas.

M. Joseph Volpe (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, évidemment, la députée d'en face reconnaîtra que le gouvernement fédéral a fait preuve de beaucoup de leadership sur cette question.
Mr. Joseph Volpe (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite will already acknowledge that the federal government has demonstrated enormous leadership on this issue.

Entre-temps, j'invite le député d'en face, le chef du Bloc québécois, à consulter son propre collègue, le député de Chambly, qui reconnaîtra, et on le sait tous à la Chambre, que la loi du Canada en ce qui a trait à la protection de la vie privée, surtout dans les dossiers des données du revenu, est un dossier fort important.
In the meantime, I would ask the Bloc Quebecois leader to consult with his colleague, the hon. member for Chambly, who will recognize, as we all do in this House, that Canada's legislation regarding privacy, particularly the data contained in revenue files, is extremely important.

J'espère que la députée d'en face le reconnaîtra.
I hope that the member opposite will agree.