Traduction de «d'en face n'approuvent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

Liste récapitulative des produits dont la consommation ou la vente ont été interdites ou rigoureusement réglementées, ou qui ont été retirés du marché, ou n'ont pas été approuvés par les gouvernements
Consolidated List of Products Whose Consumption and/or Sale have been Banned, Withdrawn, Severely Restricted or not Approved by Governments

os de la face
Facial bone

face
Face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil européen a approuvé la vision d’un cadre à long terme pour la dimension énergétique externe exposée conjointement par la Commission et le Conseil[28] et a convenu d’établir un réseau de correspondants pour la sécurité énergétique, qui offrira un système d'alerte rapide et renforcera la capacité de l’Union européenne à faire face aux situations extérieures tendues en matière de sécurité énergétique.
The European Council has endorsed the vision of a long term framework for the external energy dimension set out jointly by the Commission and the Council[28] and has agreed to establish a network of energy security correspondents which will provide an early warning system and enhance the EU's capability to react in times of external energy security pressure.

De plus, la Commission a proposé un nouvel instrument qui, s’il est approuvé par les États membres et le Parlement européen, permettra à l’UE de faire face aux déséquilibres sur les marchés publics internationaux[34]. Grâce à cet instrument, les pouvoirs adjudicateurs dans les États membres seraient en mesure d’exclure les soumissionnaires pour des marchés importants qui font appel à des produits et des services provenant d’un pays tiers où les marchés publics sont fortement protégés.
On top of that, the Commission has proposed a new instrument that will, if approved by Member States and the European Parliament, allow the EU to tackle imbalances in international public procurement markets.[34] Through this procedure, contracting authorities in Member States would be able to exclude bidders for large contracts that use goods and services originating in a non-EU country where procurement markets are highly protected.

Le 19 juillet 2017, le Conseil a approuvé les conclusions du Conseil relatives à un cadre pour une réponse diplomatique conjointe de l'UE face aux actes de cybermalveillance («boîte à outils cyberdiplomatique») qui permettent à l'UE et à ses États membres de prévenir les actes informatiques malveillants et d'y répliquer.
On 19 July 2017, the Council agreed on Council Conclusions on a Framework for a Joint Diplomatic Response to Malicious Cyber Activities (the "Cyber Diplomacy Toolbox") that allows the EU and its Member States to prevent and respond to malicious cyber activities.

Les députés d'en face devraient approuver certaines des mesures qu'il a prises.
The members on that side should approve of some of the things he did.

Pour mieux faire face à l'afflux des réfugiés, la Grèce active le mécanisme de protection civile de l'UE, approuve une opération Frontex à sa frontière avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine et sollicite le mécanisme RABIT.
To better address the refugee crisis, Greece activates the EU Civil protection mechanism, agrees a Frontex operation at the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia and triggers the Rapid Border Intervention Team mechanism.

Lors de sa réunion des 26-27 avril 2012, le Conseil Justice et affaires intérieures a approuvé la feuille de route intitulée «L'action de l'UE face à la pression migratoire: une réponse stratégique», qui aborde la question des mariages de complaisance destinés à faciliter l'entrée et le séjour illégaux de ressortissants de pays tiers dans l'Union.
At its meeting of 26 – 27 April 2012, the Justice and Home Affairs Council approved the Roadmap on “EU action on migratory pressures - A Strategic Response”, which refers to marriages of convenience as a means of facilitating illegal entry and residence of non-EU nationals in the EU.

L'hon. Denis Coderre (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, d'après la question de notre collègue, je déduis que les députés d'en face n'approuvent pas que l'on prenne des mesures pour des raisons d'ordre humanitaire, et donc qu'ils n'ont pas apprécié que l'on ait émis un permis de séjour à Mme Dougherty.
Why did the minister try to kick out the Holocaust survivor but shelter the Holocaust denier? Hon. Denis Coderre (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, by her question I understand one thing, and that is that on their side they disagree with taking steps based on compassionate grounds, so they are against the fact that we emitted a permit for Mrs. Dougherty.

Nous aimerions bien savoir lequel des gros bonnets d'en face a approuvé ce fiasco de 100 millions (1430) L'hon. Don Boudria (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement n'a rien gaspillé.
We really would like to know which one of the high flyers over there actually signed off on this $100 million fiasco? (1430) Hon. Don Boudria (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Government of Canada did not blow anything.

La Commission européenne approuve un crédit de 5,75 millions d'euros destiné à faire face aux situations de crise en Asie
European Commission approves €5.75 million for crises in Asia

Je suis heureux que plusieurs députés d'en face aient approuvé, en principe, l'établissement d'un registre.
I was pleased to hear several members opposite say that in principle they supported the establishment of a register.