Vertaling van "d'en face croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

opération blanche | opération face à face | opération face-à-face
back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions

collecte en face à face assistée par ordinateur | enquête en face à face assistée par ordinateur | CAPI [Abbr.]
computer assisted personal interviewing | CAPI [Abbr.]

face la plus belle | côté de la face | face meilleure | face nette
better face | face side | face-side | clear face

face frontale | face de coupe | planche de coupe | face de dégagement | face
tooth face

ruban adhésif double face [ ruban à double face | ruban à sceller double face | ruban à tapis | ruban adhésif à double face ]
double-faced tape [ double faced tape | double-face tape | double-edge tape ]

Face à face avec l'histoire : Portraits des Archives nationales du Canada [ Face à face avec l'histoire ]
Facing History: Portraits from the National Archives of Canada [ Facing History ]

égalité face aux obligations militaires (1) | équité face à l'obligation de servir (2)
eqality regarding conscription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, je me demande si les députés d'en face croient que c'est une raison suffisante pour brader nos principes, nos préoccupations à l'égard des droits de la personne et de la liberté de religion, et notre volonté d'agir sur la scène internationale à titre de partenaires des autres nations.
However, I ask members opposite if this is sufficient grounds for Canada to sell away our principles, our concerns for human rights, our concerns for freedom of religion or our concerns that we exert ourselves on the world stage as partners with other nations.

Les députés d'en face croient dans une politique de division et de peur.
Those members believe in the politics of division and fear.

Notre collègue et les députés d'e face croient-ils honnêtement qu'il est acceptable de tenir un vote sur l'abolition des droits de certaines personnes?
Do the members opposite and that member honestly believe that it is okay to have a vote on removing people's rights?

Pour que les citoyens de l’UE croient en l’Union européenne - et ne nous voilons pas la face, certains ne croient pas en l’UE à l’heure actuelle -, il est essentiel qu’ils soient sûrs de bénéficier de la même protection contre la criminalité et, en tant que victime de la criminalité, d’un traitement identiques à ce à quoi ils pourraient prétendre dans leur propre pays.
If EU citizens are to believe in the European Union – and let us face it, some of them do not at the moment – it is essential that they are confident of receiving the same standard of protection from crime and the same treatment as victims of crime as they would expect if they were in their own country.

Ces membres minoritaires du comité - qui sont essentiellement des sénateurs d'en face - croient que le gouvernement n'a jamais assumé la totalité des risques à l'égard du régime.
This minority of committee members - composed essentially of members opposite - believe that the government has never assumed 100 per cent of the plan risk.

Il n’y a que des mouvements extrémistes ayant perdu le contact avec la réalité qui croient aux capacités d’un État isolé de faire face seul aux défis de la société moderne.
Only fringe movements, estranged from reality, believe in the ability of the individual state to resolve the challenges of modern society alone.

Dans ses déclarations, M. Berlusconi a assimilé au terrorisme les grandes manifestations qui ont lieu épisodiquement dans le monde, en Europe et en Amérique, et qui sont le fait de ceux qui croient que la mondialisation peut avoir une autre face et prendre une autre voie.
In his statements, Mr Berlusconi equated the huge demonstrations being held all over the world, in both Europe and America, by people who believe that globalisation could take a different form and a different direction, with terrorism.

Les députés d'en face croient que le gouvernement crée des emplois, mais en fait ce sont les entreprises qui créent les emplois véritables et durables.
I know members opposite think the government creates jobs but it is actually business that creates meaningful and real, long lasting jobs.