Traduction de «d'emprunts en écus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus
ECU lending and borrowing activity

ginkgo [ arbre aux quarante écus | arbre aux quarante Écus | arbre du ciel | noyer du Japon ]
ginkgo [ maidenhair tree ]

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
ecu bond market

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

emprunt international
international loan

tabouret des champs [ thlaspi des champs | herbe violette | herbe aux écus | monnoyère | monayère | monnayère ]
stinkweed [ field pennycress | field thlaspi | Frenchweed | fanweed | mithridate-mustard | bastard-cress | common penny-cress | pennycress ]

billets de banque libellés en Ecus
ECU bank notes

emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]
borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit d'un contrat en écus, cette limite est fixée par référence aux emprunts obligataires des institutions communautaires, libellés en écus.
In the case of a contract denominated in ecus, this limit shall be set by reference to ecu-denominated issues by the Community institutions.

Très peu d'emprunts en écus de cette ampleur ont été lancés depuis plus d'un an.
There has been very few large ecu issues launched for more than one year.

M. A. Matutes, commissaire responsable pour l'ingenierie financiere, procedera aujourd'hui a la signature des contrats relatifs a deux emprunts en ecus que la Commission a leves sur les marches des capitaux dans le cadre des mecanismes de soutien des balances de paiements.
Mr A. Matutes, the Commission Member with special responsibility for financial engineering, will today sign the contracts for two ECU loans which the Commission has raised on the capital markets under the Community balance-of-payments support mechanism.

Cela aura pour effet de limiter le coût des transactions internationales, d'augmenter le nombre d'emprunts en écus lancés par les banques européennes, de réduire les besoins en réserves de monnaies extérieures et de permettre également certains gains financiers (seigneuriage ou utilisation internationale de l'écu).
This will lead to lower transaction costs in international trade, more ECU denominated financial issues managed by European banks, smaller needs for external currency reserves and also some financial gains (seigniorage or the international use of the Ecu).

L'emprunt venant quelques mois après le grand emprunt communautaire de 500 millions d'Ecus a été très bien accueilliet s'est placé sans difficulté en Europe continentale.
This loan, coming only a few months after the large Community loan of 500 million ECU, has been very well received and has been placed smoothly in continental Europe.

Venant apres les emprunts de 350 MIO d'ECUS, 150 MIO de US$ et 500 MIO de DM, cette operation termine le financement de la premiere tranche de 875 MIO d'ECUS accordee a la Grece dans le cadre de l'aide communautaire a la balance des paiements.
This follows loans of 35O MECUs, US$ 150m and DM 500 and so completes the financing of the first tranche of 875 MECUs accorded to Greece as Community aid for its balance of payments.