Vertaling van "d'emprunter 12 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]
An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après avoir été à l'école pendant 12 ans, quand j'étais en 9e année, j'ai dit à mon jeune frère, qui était déjà en 11e année, que j'allais emprunter un million de dollars à la banque.
In my 12th year in school, that was in grade 9, I told my younger brother, who was already in grade 11, that I was going to borrow $1 million from the bank.

Cette levée de fonds a été réalisée via l'émission d'un emprunt obligataire d'un montant de 100 millions d’euros, assorti d'une échéance finale à 12 ans, et d'un taux d’intérêt de seulement 0,498 %.
The funds were raised by a bond issue of €100 million with a final maturity of 12 years and an interest rate of only 0.498 %.

L'hon. Stephen Harper (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, le fait d'entendre aujourd'hui que des millions de dollars ont été dépensés pour emprunter des avions afin de transporter la DART en Asie devraient rappeler aux Canadiens que cela fait 12 ans que nos forces armées sont sous-financées par le premier ministre.
Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, today's story that millions were spent just to borrow planes to get the DART to Asia should remind Canadians of the Prime Minister's 12 years of military underfunding.

Le gouvernement a emprunté 12 millions de dollars pour construire un complexe de bureaux dans la circonscription du ministre Ron Irwin.
The government borrowed $12 million to build an office complex in Minister Ron Irwin's riding.

Par exemple, en février, nous avons appris que le ministère des Travaux publics avait décidé d'emprunter 12 millions de dollars pour construire un nouveau complexe de bureaux dans la circonscription du ministre des Affaires indiennes, même si le taux d'inoccupation des immeubles à bureaux à Sault Ste. Marie est de 18,2 p. 100 et que l'option moins coûteuse, qui aurait consisté à acheter et à rénover des locaux existants, aurait pu faire économiser de 5 à 6,5 millions de dollars aux contribuables canadiens.
For example, in February we learned of a decision by public works to borrow $12 million to build a new office complex in the riding of the Indian affairs minister, even though the office building vacancy rate is 18.2 per cent in Sault Ste. Marie and despite the fact that a less expensive option of buying and retrofitting existing office space could save $5 to $6.5 million for the taxpayers of Canada.