Vertaling van "d'emprunt étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons parlé directement aux Canadiens pour leur faire comprendre que les coûts d'emprunt étaient très faibles et que s'ils avaient confiance ils devaient faire quelque chose, que ce soit une rénovation , un investissement dans une entreprise ou l'achat d'un article à prix élevé, qu'ils pouvaient aller de l'avant que c'était le bon moment.
We spoke directly to Canadians to give them a sense that the cost of money was very low and that if they had confidence and had something to do, whether a renovation or an investment in a business or the purchase of a big ticket item, they could do it because it was a good time to do it.

C'était un peu plus facile pour les gens parce qu'auparavant, les gens comprenaient que si on les avait appelés, ils pouvaient se rendre au port, mais ne savaient pas quoi faire si on ne les contactait pas. Certains de ces gens devaient emprunter les routes de la vallée de la Bekaa et des endroits comme cela, qui étaient très dangereux.
It was a bit easier for people, because prior to that it was sort of, ``If you are called, you can go, but if you are not called, can you go?'' Some of these people were travelling on roads in the Bekaa Valley and places like that, which were very dangerous.

Les témoins ont vertement critiqué la décision de retirer au Parlement son droit de regard sur les emprunts contractés par l'État. Ils étaient très favorables au projet de loi du sénateur Moore.
They were extremely critical of the decision to remove the Parliamentary oversight of borrowing and were strong supporters of Senator Moore's bill.

Si la Monnaie royale était une entreprise privée, l'emprunt qu'elle a demandé pour ce projet aurait très bien pu lui être refusé parce que ses arguments commerciaux étaient très faibles.
If the mint were a private company, it may have been refused a loan for this project because the business case was very weak.