Traduction de «d'emprunt et voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

arguments qui voudraient que
argument that the ...

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

emprunt cautionné | emprunt gagé | emprunt garanti
secured loan

emprunt international
international loan

emprunt [ lieu d'emprunt | zone d'emprunt | chambre d'emprunt | emprunt de terre | carrière d'emprunt | banc d'emprunt ]
borrow pit [ barrow pit | borrow area | borrow ditch ]

emprunt remboursable sur demande | emprunt payable sur demande | emprunt sur demande | emprunt à courte échéance
call loan

autorisation d'emprunter [ autorisation d'emprunt | pouvoir d'emprunter | pouvoir d'emprunt ]
borrowing authority [ borrowing power ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le vieux rêve des gens de l'Ouest qui voudraient que le gouvernement nationalise les voies du CN et du CP et en fasse un réseau public que pourrait emprunter n'importe quelle compagnie ferroviaire.
It's the old western dream that the federal government should nationalize the roadbeds of CN and CP and operate them as a public utility, and anybody could run a train on any track they wanted.

[.] je m'étonne qu'à Ottawa, le député de Western Arctic vante autant les mérites du projet de loi C-530 [.] Les habitants de notre territoire voudraient bien savoir s'il en a reçu instruction, monsieur le Président, ou s'il agit de son propre chef. [.] À ce que je sache, le gouvernement n'a jamais parlé d'associer les limites d'emprunt à un pourcentage des dépenses.
I’m surprised that our Member of Parliament for the Western Arctic is down in Ottawa trumpeting Bill C-530.The residents of this Territory would like to know who gave him his marching orders or, Mr. Speaker, is he marching to the beat of his own drummer?.To my knowledge, our government has never talked about a percentage of expenditures as a debt limit.

Les administrations portuaires, entre autres le port de Vancouver, probablement à cause de son fulgurant développement, ont utilisé le maximum de leur capacité d'emprunt et voudraient pouvoir faire affaire sur les marchés comme n'importe quels organismes privés.
The port authorities, the port of Vancouver among others, have maximized their borrowing capacity, likely as a result of their rapid growth, and would like to do business like any other private organization.

Et maintenant, ils voudraient emprunter pour payer des allégements fiscaux aux entreprises alors que le pays croule sous un déficit conservateur de 54 milliards de dollars.
Now they want to use borrowed money to pay for corporate tax cuts when the country is mired in a $54 billion Conservative deficit.

Lorsqu'elles voudraient emprunter, elles devraient payer une prime de risque ou, en d'autres termes, un taux d'intérêt plus élevé.
When they wanted to borrow money they would have to pay a risk premium, in other words, a higher interest rate for that money.