Traduction de «d'emprunt actuellement largement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

investissement en propriété foncière locative largement financé par l'emprunt
highly leveraged investment in rental property

pour ne pas excéder l'encours actuel de ses emprunts/prêts
in order to avoid becoming overborrowed(overgeared)/overexposed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle servirait donc de catalyseur pour rouvrir le marché des capitaux d'emprunt (actuellement largement sous‑exploité pour les investissements dans l'infrastructure à la suite de la crise financière) et en faire une source importante de financement du secteur de l'infrastructure.
It will thus act as a catalyst to re-open the debt capital market (currently largely unexploited for infrastructure investments following the financial crisis) as a significant source of financing in the infrastructure sector.

L'écart qui existe actuellement sur le marché entre l'offre et la demande d'emprunts et de garanties destinés à couvrir des investissements à risque dans le domaine de la recherche et de l'innovation, que cherche à combler l'actuel mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR), devrait persister, les banques commerciales restant largement absentes du secteur des prêts à haut risque.
The current gap in the market between the demand for and supply of loans and guarantees for risky RI investments, addressed by the current Risk-Sharing Finance Facility (RSFF), is likely to persist, with commercial banks remaining largely absent from higher-risk lending.

Maersk Air a actuellement cessé ses activités entre Copenhague et Stockholm, permettant ainsi à SAS de dominer très largement cette importante liaison aérienne scandinave, ce qui pourrait se traduire par une hausse des prix pour le million de passagers qui l'empruntent chaque année.
As the situation currently stands, Maersk Air has stopped operations between Copenhagen and Stokholm, leaving SAS to dominate overwhelmingly that major Scandinavian route with the risk of higher prices for the one million passengers that fly between the two capitals every year.

Par exemple, elle est propriétaire de wagons-trémies qui sont grevés de dettes; elle est propriétaire de son édifice, lequel est largement grevé de dettes; elle avait un réseau informatique qu'elle avait mis sur pied en empruntant de l'argent et qui a été mis hors service et qui n'est pas utile dans l'environnement actuel.
For example, they own hopper cars, which are encumbered with debt; they own their building, which is largely encumbered with debt; they had a computer system that was built with borrowed money, which was decommissioned and not useful in the current environment.