Vertaling van "d'emprisonnement pour gagner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gagner sur son terrain | gagner chez soi | gagner à domicile
to win at home

emprisonnement | incarcération | peine carcérale | peine d'emprisonnement | peine privative de liberté
custodial penalty | custodial sanction | custodial sentence | deprivation of liberty | imprisonment | incarceration

gagner d'une roue [ gagner d'une longueur | gagner d'un boyau ]
win by a wheel's length

alternative à l'emprisonnement | peine de substitution à l'emprisonnement
alternative to imprisonment

Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement
Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment

courte peine d'emprisonnement | peine d'emprisonnement de brève durée
short-term sentence of imprisonment

peine d'emprisonnement | emprisonnement
sentence of imprisonment | imprisonment

condamner à l'emprisonnement pour outrage [ emprisonner pour outrage ]
commit for contempt

gagner | gagner un navire | rattraper
overhaul a vessel | overhaul

manque à gagner
lost profit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warren Allmand avait dit à la Chambre: «.si le détenu est véritablement réformé et ne représente plus un danger pour le public, il pourrait être remis en liberté après 15 ans d'emprisonnement pour gagner sa vie, pour subvenir aux besoins de sa famille et payer des impôts, au lieu que l'État paie pour son entretien durant son emprisonnement et paie les prestations d'aide sociale pour sa famille.
Warren Allmand said in the House: “If the person is really reformed and no longer a danger to the public, that person after 15 years can be put back on the street to earn his or her living, to support his or her family, to pay taxes rather than being paid for by the state while in prison while the family is being supported by welfare.

Un fonctionnaire pourrait facilement gagner 10 000 $ en une bonne journée de travail, simplement en émettant quelques faux documents, ou une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement.
A person could make $10,000 in a good day's work of issuing a couple of false documents.

Quelle sorte de pays emprisonne des agriculteurs pour avoir tenté de gagner honnêtement leur vie?
What kind of a country throws farmers in jail for trying to make an honest living?

Hitler lui-même a été emprisonné – c’est ce qui lui a permis, ainsi que les autres, de gagner en puissance.
Hitler himself was imprisoned – so he, like the others, gained power.

Personne n'essaie de gagner des bons points en emprisonnant ceux qui possèdent de la marijuana.
No one is out trying to rack up points by the number of people locked up for marijuana possession; that is not it.

À mon avis, il est plus important, dans cette guerre au terrorisme, de gagner les esprits et les coeurs que de prévoir tous les pouvoirs draconiens de « bloquer », de « saisir » et de « confisquer » des biens, d'émettre des certificats de sécurité et de révoquer le statut d'organisme de bienfaisance, voire d'emprisonner des transgresseurs.
In my opinion, winning ``hearts and minds'' is a more important objective in winning the war on terror than all of the draconian powers to ``freeze,'' ``seize'' and ``forfeit'' property, issue security certificates and revoke charity registration, and even imprison offenders.