Traduction de «d'employés par restaurant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé de restaurant
restaurant employee

Syndicat canadien des employés de restaurant et travailleurs assimilés
Canadian Union of Restaurant and Related Employees

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

employé polyvalent de restauration [ employée polyvalente de restauration ]
multipurpose restaurant employee

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La deuxième catégorie comprend les travailleurs agricoles, les ouvriers du bâtiment, les travailleurs employés dans le secteur de l'hôtellerie et de la restauration, etc.
The second category involves farm labourers, construction workers, workers in the hotel and restaurant sector, etc.

Afin d’assurer aux autorités de résolution la marge de manœuvre nécessaire pour répartir les pertes entre les créanciers dans les circonstances les plus variées, il convient de leur permettre d’employer l’instrument de renflouement interne aussi bien pour maintenir l’établissement en activité dès lors qu’il existe une perspective réaliste de restaurer la viabilité de l’établissement, que pour transférer ses services d’importance systémique à un établissement-relais et mettre progressivement un terme et liquider tout ou partie des activités restantes.
In order to ensure that resolution authorities have the necessary flexibility to allocate losses to creditors in a range of circumstances, it is appropriate that those authorities be able to apply the bail-in tool both where the objective is to resolve the failing institution as a going concern if there is a realistic prospect that the institution’s viability may be restored, and where systemically important services are transferred to a bridge institution and the residual part of the institution ceases to operate and is wound up.

Quand ce genre de choses se produit, le législateur devrait s’employer à restaurer la certitude juridique.
When this sort of thing happens the legislator should act to restore legal certainty.

En Hongrie, une fondation a créé un restaurant qui emploie des personnes handicapées (40 employés), leur offre une formation, et leur fournit un service de garde d’enfants pour assurer la transition vers un emploi stable.
In Hungary, a foundation set up a restaurant employing disabled staff (40 employees) and provided training and childcare to ensure the transition to stable employment.

3. Lorsque la condition fixée à l’annexe I, point 3 B b) dd), ne peut être respectée, la condition suivante doit être remplie: lorsque, pour la production de semences certifiées d’hybrides de Helianthus annuus, un composant femelle mâle-stérile et un composant mâle qui ne restaure pas la fertilité mâle ont été employés, les semences produites par le parent mâle-stérile sont mélangées à des semences produites par le parent porte-graines entièrement fertile.
3. Where the condition laid down in Annex I(3)(B)(b)(dd) cannot be satisfied, the following condition shall be met: where for the production of certified seed of hybrids of Helianthus annuus a female male-sterile component and a male component which does not restore male fertility have been used, the seed produced by the male-sterile parent shall be blended with seed produced by the fully fertile seed parent.

Souvent le dichlorométhane est employé par des particuliers qui font des travaux de restauration dans leur maison et qui trouvent ce produit efficace et formidable, mais ne se rendent pas compte qu’en employant ce produit en milieu fermé, ils risquent de perdre connaissance très vite et qu’il y a même un danger de mort si on ne fait pas attention.
Often dichloromethane is used by individuals carrying out restoration work in their own homes. They find it to be an excellent and effective product, but do not realise that by using it in an enclosed space they risk losing consciousness very quickly, and that there is even a risk of death if due care is not taken.

4. Sans préjudice de l’article 5, paragraphe 1, les travailleurs intérimaires ont accès, dans l’entreprise utilisatrice, aux installations et aux équipements collectifs, notamment aux services de restauration, aux infrastructures d’accueil des enfants et aux services de transport, dans les mêmes conditions que les travailleurs employés directement par cette entreprise, à moins que la différence de traitement ne soit justifiée par des raisons objectives.
4. Without prejudice to Article 5(1), temporary agency workers shall be given access to the amenities or collective facilities in the user undertaking, in particular any canteen, child-care facilities and transport services, under the same conditions as workers employed directly by the undertaking, unless the difference in treatment is justified by objective reasons.

3. se félicite de l'interdiction récente d'employer des enfants comme domestiques ou employés dans les cantines routières, restaurants, maisons de thé et autres, et exhorte le gouvernement indien à prendre de nouvelles mesures pour interdire totalement toute forme de travail des enfants;
3. Welcomes the recent ban on the employment of children as domestic servants and workers in roadside eateries, restaurants, teashops etc. and urges the Indian Government to take further steps towards the complete banning of all forms of child labour;

4. engage instamment l'administration civile intérimaire et le nouveau Premier ministre des Fidji, Laisenia Qarase, s'employer à restaurer pleinement la démocratie aux Fidji et à mettre un terme à la crise qui paralyse l'économie fidjienne;
4. Urges the interim civilian administration and Fiji's new Prime Minister Laisenia Qarase to work towards returning Fiji to full democracy and towards an end to the crisis which is crippling Fiji's economy;