Traduction de «d'employés ont essayé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

essayer de saisir
clutch at

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer
have a go

Identification pour employés qui ont accès à toutes les installations de Revenu Canada
Identification to Employees Granted Unrestricted Access Rights to All Revenue Canada Facilities

Les programmes d'aide aux employés qui ont des obligations familiales
The Corporate Response to Workers with Family Responsibilities

employer des techniques de chiropratique | employer des techniques de chiropractie | employer des techniques de chiropraxie
apply animal chiropractice techniques | use animal chiropractic technique | make use of animal chiropractic techniques | use animal chiropractic techniques

employée chargée de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères | employé chargé de la correspondance en langues étrangères/employée chargée de la correspondance en langues étrangères
foreign correspondence clerk | foreign language correspondence assistant | foreign language correspondence clerk | foreign language correspondence officer

employé
white-collar worker [ non-manual worker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont pas eu le choix et ont été pris dans cette guerre à essayer de garder les emplois pour leurs employés ou leurs membres.
So they did not have a choice and were caught in this war to try to keep the jobs of their employees or their members.

Par contre, nous voyons que les moyens employés par un certain nombre de groupements sont considérables, que l’ingénierie est sans faille pour essayer au maximum d’influencer la décision, et ce registre est donc un pas dans le bon sens.
Nevertheless, we can see that a number of groups are employing considerable resources and are doing all they can to influence decision making as much as possible.

Elles n’ont eu de cesse d’essayer de réduire les coûts, d’employer du personnel ne disposant pas du niveau de compétences nécessaire, comme cela a déjà été mentionné, et elles ont trop peu investi.
They have constantly attempted to reduce costs, have employed staff without the necessary level of skills, as already mentioned, and they have also invested too little.

Avec ces employés qui ont toute cette expérience acquise de génération en génération, on va tout changer et on va essayer de faire de la diversification économique.
With these employees who have all of this experience gained from generation to generation, they will change everything and they will try to diversify the economy.

Sans doute voudra-t-il dire aux employés de ces usines qu’ils font exactement comme les colons européens en essayant d’agrandir la part de marché à l’exportation du produit qu’ils fabriquent, quand c’est leur job qui est en jeu si la Chine lève des barrières qui les empêchent d’exporter ce qu’ils fabriquent.
He might like to tell the employees of those factories that they are just acting as European colonisers in trying to enlarge the export market share of the product they are manufacturing, when if China introduces barriers which prevent them from exporting what they are manufacturing it is their jobs which are at stake.

J’ai essayé de m’en servir lorsque, récemment, 100 membres de la chambre des Communes britannique ont protesté au sujet du traitement discriminatoire infligé à un employé de la British Airways portant une petite croix.
I tried to do something with it when recently 100 Members of the British House of Commons protested in connection with the discriminatory treatment meted out to a British Airways employee wearing a small cross.

Finalement, le rapporteur a essayé d'améliorer le texte de la position commune en ce qui concerne le niveau de protection des travailleurs face aux rayonnements optiques de source naturelle en étant pleinement conscient que cette protection dépend non seulement des mesures prises par l'employeur afin de protéger ses travailleurs, mais surtout d'une prise de conscience de la part des employés.
Finally, the rapporteur has sought to improve the text of the common position with regard to the level of protection of workers from optical radiation from natural sources in the full awareness that such protection depends not only on the measures taken by the employer to protect his workers but also awareness on the part of employees.

Il y a plein d'usines militaires, au Québec tout particulièrement, qui ont tous les jours à travailler avec leurs employés, pour essayer de conserver ces emplois-là, et on discute encore pour savoir quel comité, celui de la défense ou le Comité mixte de la défense, ou de l'industrie et du commerce devra traiter de la question de la reconversion industrielle.
Many military factories, especially in Quebec, have to work with their employees every day to try to keep those jobs, and we are still discussing which committee, the standing committee on defence or the joint committee on defence or the committee on industry, is to deal with industrial conversion.

Les fois où ils ont essayé de récupérer leurs outils, les employés de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada leur ont dit qu'ils perturbaient le chantier et qu'ils ne pouvaient avoir leurs outils, parce que l'entrepreneur actuel les utilise pour terminer le travail.
The several times they have attempted to recover the tools employees of Public Works and Government Services Canada have told them that they are disrupting the building site and that they cannot have their tools because the current contractor is using them to complete the job.

Dans cette affaire, un certain nombre d'employés ont essayé de faire accréditer un syndicat chez Wal-Mart.
In that case a number of employees were working to certify a union and have a union within the Wal-Mart operation.