Traduction de «d'employabilité il faudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compétences améliorant l'employabilité [ compétences relatives à l'employabilité | compétences favorisant l'employabilité ]
employability skills

regroupement de développement économique et d'employabilité [ RDÉE | regroupement de développement économique et de l'employabilité ]
coordinating group on economic development and employability

Division de l'employabilité et des partenaires sociaux [ Employabilité et partenariats sociaux ]
Employability and Social Partnership Division [ Employability and Social Partnerships ]

groupe à faible employabilité
group with poor employment prospects

aptitude à l'emploi | capacité d'insertion professionnelle | employabilité
employability

employabilité à vie
lifetime employability

employabilité
employability

employabilité
employability | potential employability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai dit plus tôt, les jeunes n'ont accès à presque rien en anglais, et nous estimons qu'ils devraient avoir davantage accès à des services d'employabilité. Il faudrait également mieux les sensibiliser à l'importance du bilinguisme dans cette région et créer davantage de possibilités de formation.
As I mentioned before, youth have almost nothing in English, so we feel they should get more employability services; we should do a better job at promoting the importance of bilingualism in this region; and they require more training opportunities.

Peut-être faudrait-il envisager une approche entièrement différente, une approche qui ne tient pas du tout compte de l'employabilité.
Maybe an entirely different approach, which prescinds entirely from employability, ought to be looked at.

Tout cela est très bien, mais il faudrait d'abord procéder à l'étude sur l'employabilité.
We're really good with that, except that first of all we must get the employability study done.

Il faudrait donner la garantie que tous les citoyens puissent acquérir des compétences de base, comprenant notamment la lecture, l'écriture et le calcul, les technologies de l'information, autant de préalables essentiels à l'employabilité, l'adaptabilité et l'aptitude à apprendre, objectif à atteindre d'ici 2006.
A guarantee should be given that all citizens can acquire the basic skills, including literacy, numeracy, information and communication technology (ICT), which are the basic prerequisites to employability, adaptability and learning to learn, by 2006.