Traduction de «d'emplois soient également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chance égale d'emploi | égalité des chances d'emploi | égalité des chances professionnelles | EDCP [Abbr.]
equal employment opportunity | equal opportunities in employment | EEO [Abbr.]

jouir de chances égales d'accès à l'emploi
have equal access to opportunity for employment

égalité d'accès aux débouchés [ chances d'accès égales en matière d'emploi ]
equal access to job opportunities [ equal opportunity for employment ]

chances égales d'emploi
equal access to job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous proposons que les cotisations à l'assurance-emploi soient également assorties d'une exemption annuelle de base de 2 000 $, ce qui rendrait le régime d'assurance-emploi lui aussi plus progressif.
We propose the establishment of a $2,000 yearly basic exemption on EI premiums to make this program more progressive as well.

Nous demandons également qu'on accorde des fonds pour la formation et que l'on considère le temps consacré à la formation comme étant du temps qui donne droit aux prestations; que le compte d'assurance-emploi ne serve plus à financer des programmes sociaux fédéraux ni à réduire la dette fédérale ou à alléger les impôts des riches; que la Commission et le programme d'assurance-emploi soient indépendants; et que le gouvernement fédéral rembourse les 30 milliards de dollars qu'il a déjà puisés à même le compte d'assurance-emploi.
We also demand that money be made available for training and that training time be considered eligible for benefits; that the unemployment insurance fund no longer serve to fund federal social programs or to reduce federal debt or the taxes of the rich; that the commission and the unemployment insurance program be independent; and that the federal government reimburse the $30 billion already taken from the unemployment insurance fund.

J'aimerais dire également que le vérificateur général a demandé à maintes reprises que les fonds de l'assurance-emploi soient dans un compte distinct de façon à ce que les choses soient transparentes et qu'on sache vraiment ce que fait le ministre des Finances.
I would also like to state that the Auditor General has asked repeatedly that the Employment Insurance Fund be kept in a separate account so that everything is transparent and we really know what the Minister of Finance is doing .

3. Aucune disposition du présent article ne porte atteinte aux autres obligations découlant du droit de l'Union, notamment celles découlant de la directive 89/391/CEE du Conseil et du règlement (CE) no 883/2004, et/ou celles du droit national concernant la protection des travailleurs ou l'emploi de travailleurs, pour autant que ces dernières soient également applicables aux entreprises établies dans l'État membre concerné et qu'elles soient justifiées et proportionnées.
3. Nothing in this Article shall affect other obligations deriving from the Union legislation, including those deriving from Council Directive 89/391/EEC and the Regulation (EC) No 883/2004, and/or those under national law regarding the protection or employment of workers provided that the latter are equally applicable to undertakings established in the Member State concerned and that they are justified and proportionate.

Le secrétaire parlementaire pourrait-il continuer de nous parler des investissements très importants que nous avons faits, non seulement dans la salubrité des aliments, mais également en agriculture, de telle sorte que les produits canadiens se vendent mieux dans le monde, que la productivité s'améliore, que les conditions soient meilleures pour les agriculteurs et l'économie et qu'un plus grand nombre d'emplois soient créés?
Could the parliamentary secretary continue to tell us about some of the very important investments we have made, not only in food safety but also in agriculture so we can take more Canadian products around the world, so we can increase productivity, do better for our farmers and our economy and create more jobs?

4. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour veiller à ce que l’organisme ou les organismes désignés conformément à l’article 20 de la directive 2006/54/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relative à la mise en œuvre du principe de l’égalité des chances et de l’égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d’emploi et de travail (refonte)[35] soient également compétents pour promouvoir, analyser, surveiller et soutenir l’équilibre entre les hommes et les femmes dans les conseils des sociétés cotées.
4. Member States shall take the necessary measures to ensure that the body or bodies designated in accordance with Article 20 of Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast)[35] are also competent for the promotion, analysis, monitoring and support of gender balance on the boards of listed companies.

Toutefois, les intensités d'aide maximales établies par les dispositions relative aux aides régionales à l'investissement doivent également pouvoir être appliquées aux PME pour autant que les conditions d'octroi d’aides régionales à l’investissement et à l’emploi soient remplies.
However, it should be possible for the maximum aid intensities laid down in the provisions concerning regional investment aid to be granted also to SMEs, as long as the conditions for granting regional investment and employment aid are fulfilled.

Le fait qu'une grande partie des difficultés actuelles de la Lituanie soient prises en compte dans le nouveau programme national quadriennal pour l'emploi est également un signe positif.
It is also a positive sign that many of Lithuania's current difficulties are addressed in the country's new four-year national employment programme.

Grâce à cette initiative, la Commission encouragera également les régions, en particulier les moins développées d'entre elles, à faire en sorte que les offres d'emploi soient largement diffusées sur les sites web nationaux et communautaires.
In developing the present initiative, the Commission will also encourage all regions, and particularly the less-developed ones, to assure that vacancies are comprehensively disseminated through the Community and national web sites.

Pour que la SEE soit efficace, il est également nécessaire que des moyens financiers soient affectés à la mise en oeuvre des lignes directrices pour l'emploi.
The effectiveness of the EES requires that the implementation of the employment guidelines is also reflected in financial provision.