Vertaling van "d'emplois proposés aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine d'emploi proposé
suggested field of employment

Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui
How to find a job in today's market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose aujourd'hui des orientations concernant les besoins nationaux en matière de réforme de la réglementation des services professionnels présentant un fort potentiel de croissance et d'emploi: les architectes, les ingénieurs, les avocats, les comptables, les agents en brevets, les agents immobiliers et les guides touristiques.
Today the Commission offers guidance on national reform needs in the regulation of professional services with high growth and jobs potential: architects, engineers, lawyers, accountants, patent agents, real estate agents and tourist guides.

Le dispositif en faveur de l’emploi proposé aujourd’hui se compose d’une communication de la Commission intitulée «Vers une reprise génératrice d’emplois» et de neuf documents de travail des services de la Commission, dont deux sont des documents faisant l’objet d’une consultation:
Today's Employment Package includes a Commission policy communication "Towards a job-rich recovery" and nine Commission Staff Working Documents, of which two are consultation papers:

La Commission européenne a proposé aujourd'hui des lignes directrices visant à permettre aux stagiaires d’acquérir une expérience professionnelle de haute qualité, dans des conditions sûres et équitables, et à augmenter leurs chances de trouver un bon emploi.
Guidelines to enable trainees to acquire high-quality work experience under safe and fair conditions, and to increase their chances of finding a good quality job, have been proposed today by the European Commission.

La Commission européenne a proposé aujourd’hui d’accorder 9,8 millions d’euros à la Finlande au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) pour faciliter le retour à l’emploi de 3 719 travailleurs licenciés par Nokia plc et 31 entreprises parmi ses filiales, fournisseurs et producteurs en aval.
The European Commission has today proposed to provide Finland with €9.8m from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 3,719 workers made redundant by Nokia plc and 31 of its subsidiaries, suppliers and downstream producers, back into employment.

Ils proposent aujourd’hui ledit «pacte de compétitivité»: une multiplication des attaques à l’encontre des salaires et des droits sociaux, le recul de l’âge de la pension et des emplois de plus en plus précaires.
They are now proposing the so-called ‘Competitiveness Pact’: more attacks on wages and social rights, an increased retirement age, and increasingly insecure jobs.

À l’heure où la préoccupation numéro un de tous les pays, de toutes les régions européennes, est l’emploi, je suis fière de la résolution que propose aujourd’hui notre Parlement sur l’avenir du FSE.
At a time when employment has become the number one preoccupation of all countries and all European regions, I am proud of the resolution Parliament has proposed today on the future of the ESF.

Nous devons améliorer l'employabilité grâce à l'éducation et à la formation dans des centres d'enseignement sur le lieu de travail afin d'adapter les compétences aux types d'emplois proposés aujourd'hui et susceptibles d'apparaître demain.
We need to increase employability by using education and training - in teaching establishments at places of employment -to match skills to the kind of job opportunities available today and likely to appear tomorrow.

À ce jour, la Commission a déjà approuvé les règlements relatifs aux PME, formation et minimis, et elle nous propose aujourd'hui un règlement concernant les aides à l'emploi.
So far, the Commission has approved the Regulations on SMEs, training and minimums, and now it is proposing a Regulation on employment aid.

17. estime que l'investissement en ressources humaines représente une composante essentielle de la stratégie de l'emploi en raison de ses effets bénéfiques sur les possibilités d'emploi des personnes qui en bénéficient et de son caractère préventif, parce que dans 10 ans 80% de la technologie utilisée aujourd'hui sera désuète et remplacée par de nouvelles techniques plus avancées, mais aussi de ses effets positifs sur la compétitivité de l'économie; demande en outre instamment aux États membres de revaloriser et d'élargir le rôle des services publics de l'emploi, dans le cadre d'un partenariat avec des associations à but non lucratif et/ou des sociétés privées, en vue de proposer une formation sur mesure aux chômeurs de longue durée, aux jeunes, aux femmes, aux travailleurs âgés et aux handicapés, en mettant particulièrement l'accent sur l'égalité des chances;
17. Considers investment in human resources a vital component of the employment strategy because of its beneficial effects on the employability of persons receiving it and its preventive nature, since 80% of the technology being used today will be obsolete in 10 years and replaced with new, more advanced technology, as well as for its positive impact on the competitiveness of the economy; at the same time urges Member States to upgrade and widen the role of public employment services, in partnership with not-for-profit associations and/or private firms, to include the supply of tailor-made training for the longterm unemployed, young persons, women, older workers and disabled people, with particular emphasis on equal opportunities;

La Commission a proposé aujourd'hui de réaménager les crédits établis dans les perspectives financières 1993-1999, afin de concentrer davantage les dépenses de l'Union sur les politiques porteuses d'emploi.
The Commission today proposed to adjust the appropriations established in the financial perspective 1993-99 in order to better concentrate the Union's expenses on job creating policies.